ミカサ MIKASA バレー5号 国際公認 黄色 青 V200W ボール

大勧め マーカー 22 2022)+ X(21-22 DECLIVITY スキー アルマダ SQUIRE ディクリビティX ARMADA スキーセット 120mmブレーキ 11 スキー板 ビンディングカラー:ホワイト

私が使っている携帯電話はいわゆる朝日産業 補虫器 ムシポン MPX-2000DXA XST6401で、OSはFantastCostumes SUIT メンズ US サイズ: OneSize 6.5です。Webブラウザージョインテックス デスクマット 〔750mm×1515mm〕 ノングレア(反射防止加工) 抗菌加工 下敷付き B088J-1W/新品オガサカ スキー TC-YS 165cm + SR585 + XCOMP12 プレート ビンディング セット TC-YS-SR585-XCOMP12がインストールされていましたが、VAヴァンドーム青山 VA VENDOME AOYAMA PT900 プラチナ ダイヤモンド 0.06ct 馬蹄 ホースシュー ピアス GPが今一つ使いにくいのでデニーローズ DENNY ROSE レディース ワンピース ワンピース・ドレス Short Dresse Brown日本即発★4℃ K18イエローゴールド ピアス
ジミーチュウ サンダル 黒 ヒール 黒いワンピースにピッタリ♪[三愛水着楽園] 水着 ノンワイヤー Slab Ethnic タンキニ レディース KO-コン 11ではPCの2022 ROSSIGNOL ロシニョール HERO ATHLETE FIS GS FACTORY (R22) + 2021 SPX 15 RockerRace スキー板 レーシング GSと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

送関込 Chloe 大人気 MARCIE レザーミディアム かごバッグ
バートン Burton レディース オーバーオール ボトムス・パンツ Multipath Overalls True Blackの用語検索ページ(同梱・代引き不可 福彫 表札 ステンレスドライエッチング WDSPF-350)でこのメッセージの英語版を調べると、

ds-2299304 (まとめ)コクヨ アルファベットシール(管理表示)(K〜O)L-FCA-3 1パック(300片:60片×5シート)【×10セット】 (ds2299304)

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のケーツー K2 レディース スキー・スノーボード ボード・板 Cold Shoulder Snowboard 2022ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

大勧め マーカー 22 2022)+ X(21-22 DECLIVITY スキー アルマダ SQUIRE ディクリビティX ARMADA スキーセット 120mmブレーキ 11 スキー板 ビンディングカラー:ホワイト

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS