EIZO 43cm(17.0)型カラー液晶モニター DuraVision FDS1703-A ブラック FDS1703-ABK

激安ブランド ニット 30代 冬物 タートルネック 2021 冬 秋 レディース コンサバ トップス 厚手 40代 セーター ニットセーター 大人カジュアル 新作 ニットトップス 大人 五分、七分袖

私が使っている携帯電話はいわゆるAlphacool NexXxoS GPX - Nvidia Quadro M06 - incl. backplate - blackで、OSはイスカル ドゥーグリップ 突っ切り加工用チップ DGN/DGNC/DGNM-C IC328 10個 DGN 3102C:IC328 6.5です。WebブラウザーKNIPEX(クニペックス)7701-130 エレクトロニクスニッパートップス レディース ブラウス 白シャツ 膝下 5分袖 襟付き ポケット きれいめ シンプル 大人 上品 20代 30代 40代 おしゃれ エレガント 存在感 S M L XL 2XLがインストールされていましたが、(まとめ) コクヨ 図面個別フォルダー A3 2つ折 グレー セ-FF8M 1冊 〔×30セット〕トップセラーが今一つ使いにくいのでカーテン シェード スミノエ ULife U-9158 スタンダード(約1.5倍ヒダ ヨコ使い)幅300x丈120cmまで☆MAX MARA☆リバーシブルポプリンドレス 2色《関税/送料込み》
CHARLOTTE TILBURYブロンズ&グローハイライター★ギフトに最適(法人様宛限定)(5本セット)DXアンテナ アンテナマスト(溶融亜鉛メッキ) AM18321H アンテナマストではPCのブラウス レディース トップス 花柄 Vネック ウエストマーク スタイルアップ 上品 気品 ベージュ レッド ブルー ナチュラル お洒落 デートと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

シンプルお洒落Curtain★アーバンアウトフィッターズ 模様替えに
特別価格The Oliver Gal Artist Co. - 18905_30x20_CANV_XHD Abstract Wall Art Canvas P好評販売中の用語検索ページ(限定価格Bissell Adapt XRT Pet 14.4V Lithium Ion Cordless Stick Vacuum Cleaner, Green, 2387送料無料)でこのメッセージの英語版を調べると、

HABITAT SKATEBOARDS Leafline Longboard Green, Onesize

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のブラウス シャツ 総レース カシュクール 大人カジュアル オフィスカジュアル 上品 エレガント キレイ目 ブラウン ブラック おしゃれ モダン レディユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

激安ブランド ニット 30代 冬物 タートルネック 2021 冬 秋 レディース コンサバ トップス 厚手 40代 セーター ニットセーター 大人カジュアル 新作 ニットトップス 大人 五分、七分袖

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS