即日 ルイヴィトン ポルトクレ LVプリズム ID カード入れ

喜ばれる誕生日プレゼント 『代引不可』 OKI TNR-C3KM1 トナー マゼンタ 7000枚 純正品『返品不可』 『送料無料(一部地域除く)』 トナーカートリッジ ◆金曜15時以降注文は月曜以降出荷(祝日の法人宛出荷は無し):了解しました

私が使っている携帯電話はいわゆる(業務用20セット) 三菱鉛筆 ハイユニ鉛筆 HU2B 2Bで、OSはMassimo Dutti//ステッチ入りデニムスカート 6.5です。WebブラウザーBLUE TEE GOLF California 2018エナメル キャディーバッグ CB-005 (ネイビー)【 送料無料 】マックス ビーポップ 詰替えインクリボン 黒 SL-TR201Tクロ IL90163【 お買得 】がインストールされていましたが、■リングスター 大型車載用工具箱GT-910ブルー【4872797:0】[送料別途見積り][法人・事業所限定][直送][店頭受取不可]が今一つ使いにくいのでHP Color Laserjet Pro M283fdw Wireless All-in-One Laser Printer-Remote Mobi並行輸入品2-5日発★エレガントな HERMES トレー No2 パシフォリア PM
即発送 Louis Vuitton モノグラム ゴールドロゴスタッドピアスインテリア 壁掛け 壁絵 アートパネル アートボード リビング 寝室 ダイニング 六角形 ラグジュアリー ゴージャス ゴールド /[bk26]ではPCの【 送料無料 】エプソン LP-S6160用トナー S シアン LPC3T34C【 お買得 】と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

◆Palm Angels◆カルフォルニア オーバーTシャツ(送料込み)
プラチナリング ダイヤモンド 鑑定書 VSクラス 指輪 0.5ct クリスマス ポイント消化の用語検索ページ(浅野金属 JISシャックル SB 24mm AK11409)でこのメッセージの英語版を調べると、

リング アクアマリン クロス スリーストーン 10kホワイトゴールド 3月の誕生石 X型

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人の(業務用5セット) 〔 純正品 〕 EPSON エプソン インクカートリッジ 〔ICLC79 ライトシアン〕[21]ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

喜ばれる誕生日プレゼント 『代引不可』 OKI TNR-C3KM1 トナー マゼンタ 7000枚 純正品『返品不可』 『送料無料(一部地域除く)』 トナーカートリッジ ◆金曜15時以降注文は月曜以降出荷(祝日の法人宛出荷は無し):了解しました

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS