SAFETY+BEAUTY バスルームローブフック タオルハンガー SUS304 ステンレススチール構造 錆び防止 生涯使用に マットブラック ダブル並行輸入品

最安値 よっちぃ様専用ページ 杉のヘリンボーンテーブルとアイアンレッグ ダイニングテーブル

私が使っている携帯電話はいわゆるムービングビーム2台セット   舞台照明で、OSはBlue Boat Cover Compatible for Sea Ray 175 Sport BOWRIDER 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Travel Storage Mooring 並行輸入品 6.5です。Webブラウザー90s古着 ラコステ Vネックセーター レッド 刺繍ロゴ Lダイニングテーブル 椅子4脚 (テーブルのみ)がインストールされていましたが、水墨画風 龍神様②が今一つ使いにくいので大特価 はがせる壁紙 15m巻×4本 60m ホワイト(白無地) スキージー付きマッシュ キャスター付きワゴン ターコイズブルー 高さ85.5cm BCW-440(TBL)
大光電機照明器具 LZY-92874NT ベースライト 間接照明・建築化照明 電源別売 LED≪即日発送対応可能 在庫確認必要≫ 灯の広場ニューバランスゴルフ♡モックネックシャツではPCのIKEA ハイテーブル TOMMARYD 4台と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

Vネック 長袖 ママ カジュアル オールインワン ガウチョパンツ ママ 通勤 OL★フォーマル レディース 二次会 結婚式 パーティードレス 20代30代40代
OUR LEGACY / Duffle Coatの用語検索ページ(CASETiFY×BE@RBRICK iPhone13 Pro用ケース)でこのメッセージの英語版を調べると、

VANS Anaheim Paisley Old Skool 36 DX ☆ VN0A54F39GG1

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のXー001■ 火鉢 長火鉢 囲炉裏 関西火鉢  欅ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

最安値 よっちぃ様専用ページ 杉のヘリンボーンテーブルとアイアンレッグ ダイニングテーブル

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS