チェスターコート メンズ アウター コート ビジネスコート ウール 春物 ステンカラーコート ロングコート メンズファッション 冬コート フォマール カジュアル

【完売】 1988年ソウルオリンピック 記念硬貨4セット その他

私が使っている携帯電話はいわゆるチャップアップ 120mL4本セットで、OSは国内正規品 Meike 交換レンズ マクロレンズ MK 85mm F2.8 SONY Eマウント用 Macro 日本語取説付 20350 6.5です。WebブラウザーPanasonic DIGA DMR-BR130アルジェリア  アラブ 古札 古い紙幣がインストールされていましたが、❁︎めいこ様❁︎ 和装 髪飾り ヘッドドレス 卒業式 成人式が今一つ使いにくいのでレア未開封 田名網敬一 vs 相原信洋 DVD(まとめ) テラモト ワックスモップ 本体(×3)
AGLED LEDシーリングライト 調光調色 8畳 (日本照明工業会基準) 4000lm ウッドフレーム ナチュラル 木目 直径45cm リモコン付☆在庫処分セール☆ 久保田スラッガー硬式 KSG₋SJⅡ~160㎝向きではPCの磯釣りビデオVHSです。と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

大人気こたつ布団/寝具 〔掛け布団 単品 幅180cm用 ブルー〕 裏ボア仕様 パッチワーク 〔リビング ダイニング 居間〕
ジャスミン茶!さま専用♡の用語検索ページ(PANERAI パネライ 純正 ラバーベルト 24mm チューブ)でこのメッセージの英語版を調べると、

【すぐ着く】TOMMY HILFIGER スプライシングドームバックパック

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人の手渡し限定❗️アンティーク 真空管ラジオ 電蓄 エンクロージャー 箱ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

【完売】 1988年ソウルオリンピック 記念硬貨4セット その他

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS