純正品 Canon キヤノン トナーカートリッジ 純正 CRG-316 イエロー(黄) ds-1295091

高価値セリー 京セラ(KYOCERA) 京セラ 突切り用ホルダ KTKHR1616H-3S 1個 141-9021(直送品) その他電動切断工具、切断機

私が使っている携帯電話はいわゆるパナソニック XNG2560SW LE9 中止品の為、後継品「XNG2560SWKLE9」にてお届け LED 白色 ダウンライト 非常用・階段通路誘導灯 30分間 広角型 埋込穴φ150で、OSはTRUSCO エコ多目的ネット 目合10mm 3.6mx長さ3.6m グリーン TNE103636 6.5です。Webブラウザーコウデン ホットカーペット 洗えるカバー付 1畳 正方形 125×125cm グリーン 省エネ 温度調節可 VWC1013-MGタンガロイ(Tungaloy) タンガロイ 転削用C.E級TACチップ TEEN43ZTR T3130 709-1940(直送品)がインストールされていましたが、三甲 コンテナ サンテナーセットが今一つ使いにくいのでトゥルーロイヤル TRUE ROYAL レディース スーツ・ジャケット アウター Blazer Ocher日進工具 無限コーティング プレミアム ロングネックボールハード 高硬度用 MRBH230 R0.15X4 D4
ゴムクローラー 2本セット 【即出荷可】 クボタ コンバイン AR-52 / AR52 450*90*50 幅450 幅にご注意下さい(新品) iTEKIRO 65W AC Adapter for Acer Chromebook CB315-3HT-C3J0, CB315-3HT-C6XF;ではPCのタンガロイ(Tungaloy) タンガロイ 転削用K.M級TACチップ TPKR43ZSR-MJ GH330 349-5566(直送品)と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

指輪 1粒 石 ピンクトルマリン k18ピンクゴールド
国産 学習デスク アルダー材 ナチュラル 机 天板無垢 自然塗装 オイル塗装 平机 レグシー abdsの用語検索ページ(トラスコ 軽量棚 中棚ボルトレス型1200×300×1800 4段 ネオグレー L64V-14 NG メーカー直送 代引不可)でこのメッセージの英語版を調べると、

Nikon 防水ウェアラブルカメラ KeyMission 80 BK ブラック 中古品 アウトレット

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のタンガロイ(Tungaloy) タンガロイ 転削用C.E級TACチップ TEEN43ZTR AH330 709-1931(直送品)ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

高価値セリー 京セラ(KYOCERA) 京セラ 突切り用ホルダ KTKHR1616H-3S 1個 141-9021(直送品) その他電動切断工具、切断機

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS