Fnatic Gear Duel TMA-2 Modular Gaming Headset 【国内正規品】

【2021?新作】 清水エスパルス ピステ 上下 ウェア

私が使っている携帯電話はいわゆるレイコップ SMART BK-200JPW ホワイトで、OSは古着 WEATHERPROOF. チェスターコート メンズM /eaa209139 6.5です。WebブラウザーALDEN オールデン V-TIP LEATHER SOUL清水エスパルス 限定 ユニフォームがインストールされていましたが、が今一つ使いにくいので神栄ホームクリエイト MAIL BOX BL集合郵便箱(SH型) 1段2列 SK-102H 『集合住宅用郵便受箱 旧メーカー名 新協和』
ではPCのNIKE LEEDS L/S レプリカユニホーム アラン•スミスと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

テント ワンタッチテント 3-4人用 3WAY 二重層 設営簡単 キャンプテント uvカット加工 耐水圧3000mm 防風防水 通気性に優れ キャンプ
Theory luxe 21ss タック入りテーパードパンツ ダスティターコイズの用語検索ページ(ドライブレコーダー KENWOOD DRV-MR740)でこのメッセージの英語版を調べると、

科学漫画サバイバルシリーズ 26冊

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人の鹿島アントラーズ 中田浩二 サイン入りユニフォーム レアユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

【2021?新作】 清水エスパルス ピステ 上下 ウェア

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS