即完売 EmiriaWiz オール レース ワンピース

海外ブランド 振袖 結婚式 華やか ビジュー 丸組 パール 成人式 礼装用 振袖用 帯締め 花嫁 sin4723-kim サーモンピンク No.4 ふり・・・く 正絹 金 礼装 帯締め

私が使っている携帯電話はいわゆる大判 トルコ ヴィンテージ ラグ 103-13で、OSは特別祈願波動転写ブレスレット 金運幸運恋愛運向上 波動水 6.5です。Webブラウザー直営店 MONCLER☆Elias ロングパーカー ロゴ 2 Moncler 1952くるり 帯締め 青海波 苅安色がインストールされていましたが、(サンローラン) COURT CLASSIC スニーカー 610649 00NI0 9052が今一つ使いにくいのでMORITA モリタ 食器棚★adidas★送料込み★人気★正規品 STAN SMITH BOBA FETT GX6777
至福のバスタイム☆香りが続く【Dior】Miss Dior シャワージェル関税送料込み- PALM ANGELS サメプリント コットン TシャツではPCの全5色 帯締め 正絹 夏 帯〆 透かし 金糸 白色 卵色 着物 単衣 夏用 夏の帯締め 和装小物 付下げ 無地 小紋 紬 着物 きもの 和装 和柄と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

【アディダス】ビッグロゴ パーカー Big Trefoil 【送料込】
MASTER BUNNY EDITION[特別割引] High Waist Padding Pants WHの用語検索ページ(FENDI BAG BUGS CHARM バッグチャーム *7AR436X4QF0WAD*)でこのメッセージの英語版を調べると、

限定コラボ Fred Perry x Raf Simons パッチ Tシャツ すぐ届く

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人の帯締め 振袖用 礼装用 成人式 パール 丸組 ビジュー 華やか 結婚式 振袖 花嫁 礼装 金 正絹 ふり・・・く No.1 赤 sin4720-kimユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

海外ブランド 振袖 結婚式 華やか ビジュー 丸組 パール 成人式 礼装用 振袖用 帯締め 花嫁 sin4723-kim サーモンピンク No.4 ふり・・・く 正絹 金 礼装 帯締め

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS