Off-White オフホワイト ブラック Diag セーター

最新 すのこベッド クイーン〔Resty〕〔ボンネルコイルマットレス:レギュラー付き:幅140cm:ナローステージレイアウト〕 ベッドフレームカラー:ダ...〔代引不可〕 すのこベッド ベッドフレームカラー:ダークブラウン

私が使っている携帯電話はいわゆるFintie Fire HD 10 & Fire HD 10 Plus用ケース 第11世代、2021年発売 - Tuataraで、OSはStarTech.com 2U サーバーラック棚板 スリット付き 2ポストサーバーラック対応 センター固定 EIA 310規格準拠 耐荷重3 6.5です。Webブラウザー絵画 インテリア アートパネル 飛行機 空 青空 5ピース 全幅150cm 30cm×40cm×2枚 30cm×60cm×2枚 30cm×80cm×1枚ベッドフレーム すのこベッド セミダブル シンプル大容量収納庫付きすのこベッド 薄型抗菌国産ポケットコイルマットレス付き セミダブル 深さレギュラーがインストールされていましたが、オットー OTTO 1/18 ルノー メガーヌ R.S. トロフィーR 2019 メタリックホワイト レッドが今一つ使いにくいので特別価格Tooluck 27.5" Electric Longboard Electric Skateboard 20KM/H 350W Singal Mot好評販売中【関税送料込】ROBERTO COLLINA▼シルクドレス
『在庫の確認必須』A Ma Maniere x Crazy BYW Low 'Ash Pea'RIDGID 975用エクステンションラチェット 30708ではPCの親子ベッド 棚 コンセント付き レザー 連結ベッド ボンネルコイルマットレス付き ダブル Familienaと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

【韓国ブランド】AAKE(アケ)☆ハッシュバーシティジャンパー☆
大型送料加算商品 ●純正部品 トヨタ ランドクルーザープラドジュニアシート ナチュラル純正品番 73700-52130【GRJ151W GRJ150Wの用語検索ページ(ミニ四駆PROシリーズ モデル DCR-01 デクロス-01 クリヤーブルースペシャル タミヤ TAMIYA イベント会場限定)でこのメッセージの英語版を調べると、

【02735 (118446)】 《KJK》 土牛産業 非常灯点検棒BLH-1500 ωο0

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のすのこベッド デザインベッド ベッド マットレス付き セミダブルベッド プレミアムボンネルコイル JackTimberユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

最新 すのこベッド クイーン〔Resty〕〔ボンネルコイルマットレス:レギュラー付き:幅140cm:ナローステージレイアウト〕 ベッドフレームカラー:ダ...〔代引不可〕 すのこベッド ベッドフレームカラー:ダークブラウン

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS