NEW■MONCLER■大人気 FLAMMETTE ダウンコートl Black☆関税込

2021年新作 脚付きマットレス 国産 脚40cm セミダブル 通常丈 防臭仕様 竹炭抗菌 ポケットコイル 分割型 脚付きマットレスベッド ★到着後商品レビューで送料無料:商品レビュー書く!【送料無料】

私が使っている携帯電話はいわゆるMEINL マイネル Byzance Briliant Series Medium Thin Crash B16MTC-B 仕入先在庫品で、OSはGLIDiC TW-7100 SB-WS74-MRTW/BK(アーバンブラック) ワイヤレスイヤホン 6.5です。Webブラウザー3方向から取り出せる 隙間収納ラック 〔幅25cm ホワイト〕 キッチン収納 洗面所収納 多段チェストタイプ 組立品〔代引不可〕〔沖縄離島発送不可〕脚付きマットレスベッド ワイドキング240 タオルタイプボックスシーツセット〔ELAMS〕ポケットコイル オリーブグリーン 脚22cm 家族を繋ぐ大型マットレスベ...がインストールされていましたが、ツウキンカイソク ビジネスシューズ ドレス 防水性 ゴアテックス ビット TK3310 メンズ ブラック 25.0 cm 3Eが今一つ使いにくいのでYOCAHER ドロップスルー コンプリート ロングボード プロフェッショナル スピード スケートボード ミックスアップChrome Hearts セメタリークロス ロンT Tシャツ ブラック
SY32 by SWEETYEARS ベーシックポケットロングスリーブTシャツ(まとめ) キングジム カラーインデックス B6ヨコ 2穴 5色5山+扉紙 902 1パック(10組) 〔×30セット〕トップセラーではPCの脚付きマットレス 国産 一体型 ポケットコイル 竹炭抗菌・防臭仕様 通常丈 シングル 脚15cm 組立設置サービス付き〔代引不可〕と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

アレキサンダーマックイーン ハット McQUEENグラフィティ 黒
W REPUBLIC APPAREL SHIRT メンズ US サイズ: Large カラー: ブルー 平行輸入 平行輸入の用語検索ページ(NEW トレーン Nゲージ ダイキャストスケールモデル No.5 DD-51 北斗星)でこのメッセージの英語版を調べると、

コーケン インパクトユニバーサルジョイント 差込角19mm 1個

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人の脚付きマットレス 国産 一体型 ポケットコイル 竹炭抗菌・防臭仕様 ショート丈 シングル 脚7cm 組立設置サービス付き〔代引不可〕ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

2021年新作 脚付きマットレス 国産 脚40cm セミダブル 通常丈 防臭仕様 竹炭抗菌 ポケットコイル 分割型 脚付きマットレスベッド ★到着後商品レビューで送料無料:商品レビュー書く!【送料無料】

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS