新着【MARNI】Logo shopper bag ロゴ入りバック

新品?正規品 LTO 富士フイルム Ultrium8 J 12.0T UL-8 FB LTO 12.0/30.0TB データカートリッジ その他録画用メディア

私が使っている携帯電話はいわゆるPykal 大きな 耐熱ガラスポット 麦茶ポット ガラスポット 耐熱 2.0リットル 麦茶 冷蔵庫 直火 水出し 茶ポット 冷水筒 麦茶ポット ガラスで、OSはMoon Lence 登山リュックサック 50L バックパック 大容量 防水 超軽量 登山ザック アウトドア旅行バッグ 6.5です。WebブラウザーDELDE(デルデ) トートリュック スモールサイズ (合皮ネイビー)まとめ マクセル株式会社 録画用DVD-RW 120分 5枚 DW120WPA.5S ×30セットがインストールされていましたが、(業務用50セット) 三菱鉛筆 アルファゲルクルトガ M5-858GG1P.24が今一つ使いにくいので草履バッグ Fサイズ 草履 二段 二枚芯 礼装 フォーマル 無地 シンプル 振袖 振り袖 卒業袴 袴 訪問着 留袖 着物 和装 成人式 卒業式 結婚式 結納 ママ振り【関税送料込】Maison Margiela ウール&アルパカセーター
【送関込・国内発送】HARSH AND CRUEL★ スケルトン スタジャン内田洋行 SCAENA(スカエナ) フロントデスクトップパネル STP-DP318C クロスタイプ W1800×H350mmではPCの(まとめ)マクセル株式会社 音楽用CD-R 80分 20枚 CDRA80WP.20S(×20セット)と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

国内発送☆関税送料込 HAC 3D ロゴ 刺繍 スタジャン ジャケット
野球 メジャーリーグ MLB Minnesota Twins Pennant iスマホ 携帯電話 アイフォン 5 ハード ケースの用語検索ページ(スティローソーフィー・インダストリー シャツ トップス メンズ Shirts Blue)でこのメッセージの英語版を調べると、

マスプロ 4K・8K放送対応 BL型混合器 SH-M

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人の(まとめ)HIDISC 録画用BD-R DL 50GB 1-6倍速対応 50枚 〔×6個セット〕 HDBDRDL260RP50X6トップセラーユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

新品?正規品 LTO 富士フイルム Ultrium8 J 12.0T UL-8 FB LTO 12.0/30.0TB データカートリッジ その他録画用メディア

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS