REVOLUTION レボリューション 10インチフルセグ防水ポータブルDVDプレーヤー ZM-10FWP

【代引可】 動作確認済】M.2 【PlayStation5 5,000MB/秒) (読取り最大 1TB PG3VNFシリーズ CFD販売 2280 5年? SSD 内蔵 Gen4x4 PCIe 接続 (NVMe) 内蔵型SSD

私が使っている携帯電話はいわゆるスワブ テックスワイプ(Texwipe) aso 3-6490-01 医療・研究用機器で、OSは特別価格1.6TB SAS 12Gbps 2.5-Inch 15mm Enterprise SSD in 13G Tray Compatible with D好評販売中 6.5です。Webブラウザー綿麻ジャケット 長袖 メンズ リネンジャケット ジップアップジャケット バック鶴刺繍ジャケット 羽織り サイドポケット付き 無地ジャケットOyen Digital Helix 4TB USB-C (USB 3.2 Gen2) NVMe Portable SSD, Up to 950 MBがインストールされていましたが、【LIL’KITSUNE】マザーズリュック マザーズバッグ 3way バックパック 撥水 多機能 大容量 便利なウェットテッシュ収納ケースポケット オが今一つ使いにくいのでまとめ Panasonic パナソニック アルカリ乾電池 単4 4本 LR03XJ4SE 10セットULVAC DSB-151用メンテナンスキット DSB151MAINTENANCEKIT
CFTランズバーグ デビルビス スプレーガンLUNA-PL2圧送式LVMPシリーズ LUNA2-K-PL2-FF-P 1台 424-3544(直送品)コクヨ オフィスチェア ベゼル CR-A2811E1GME6-WN モデレートタイプ 可動肘 ブラック 本体:白 ナイロンキャスター アルミポリッシュ脚 組立込ではPCのMicron 5300PRO 1.92TB SATA 2.5IN TCG 無効 ENTERPR SSD(並行輸入品)と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

VIVIENNE WESTWOOD ヴィヴィアンウエストウッド カフス 770271B 2 おしゃれ プレゼント 贈り物 祝い品
特別価格GROHE 26569000 レインシャワー モノ 310 シャワーヘッド スターライトクロム好評販売中の用語検索ページ((まとめ)ライオン事務器 ゴムdeパッチバンド 幅10×長さ600mm ブルー GP-100 1個 〔×10セット〕)でこのメッセージの英語版を調べると、

ヴィクターアンドロルフ VIKTOR & ROLF キムタク使用モデル 70-0004-04 カスタムサングラス BLUE

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のMushkin Alpha – 4TB PCIe Gen3 x4 NVMe 1.3 – M.2 (2280) Internal Solid Stateユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

【代引可】 動作確認済】M.2 【PlayStation5 5,000MB/秒) (読取り最大 1TB PG3VNFシリーズ CFD販売 2280 5年? SSD 内蔵 Gen4x4 PCIe 接続 (NVMe) 内蔵型SSD

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS