TENRYU ダイヤモンドカッタ金龍205 T8-GWR

【最安値に挑戦】 キャップ 帽子 ブラック nn8100n ゴアテックス ノースフェイス パープル キャップ

私が使っている携帯電話はいわゆるSea Gull照明7648 – 962、Bretton天井照明、3ライト、ニッケル 2-Light 7647-962で、OSはKU90550 空調服 R 綿薄手 FAN2400SPBB・RD9261・LISUPER1 シルバー M 6.5です。Webブラウザーヒョウ柄ショルダーバッグ コーデュロイ生地 トートバッグ ジッパー開閉式 再利用可能 ショッピングバッグ 雑貨 ウィークエンダー ハンドバッグ カラーsupreme Handstyle New Era 7 1/4 Navyがインストールされていましたが、"If" - Poem by Rudyard Kipling Vintage Wall Art- Unframed 11 x 14 Print - Iが今一つ使いにくいので2?GBキット2?x 1?GBのゲートウェイMTシリーズノートブックmt6452?mt6451?mt6458?mt6704?mt6704h mt67010個セット ☆ フリーカップ ☆ ゴールドビールカップ [ 85 x 153mm・400cc ] 【居酒屋 割烹 旅館 和食器 飲食店 業務用 】
サンドビック T−Max P ネガチップ用シャンクバイト (1個) 品番:PDJNR 3225P 15Starlite Garden &パティオTorche Cabo Beverage CoolerではPCのholiday brand ホリデーブランド キャップと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

ピアス メンズ イニシャル ネーム 片耳 E ピアス ダイヤモンド イエローゴールドk18 18k アルファベット 18金 ピアス メンズ 人気 送料無料 母の日
カネシン シーリングハッチ(ホワイト) (2台入) CXDW150の用語検索ページ(業務用 200セット 三菱鉛筆 油性ボールペン ジェットストリーム 0.7mm 青 ノック式 SXN15007.33)でこのメッセージの英語版を調べると、

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人の90s Baltimore orioles baseball capユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

【最安値に挑戦】 キャップ 帽子 ブラック nn8100n ゴアテックス ノースフェイス パープル キャップ

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS