SHAVIV C60スクレーパーブレード 151-29118

【本物保証】 (まとめ)TANOSEE 給料支払明細書 2枚複写 バックカーボン 50組 80冊 帳簿

私が使っている携帯電話はいわゆる★★ケンコー・トキナー フィルター 77SC8プロ★★で、OSはX79 m-s マザーボード セット インテル xeon E5-2630 v2 cpu M.2 matx と 4*4 ギガバイト (16 ギ 6.5です。WebブラウザーWera(ヴェラ) 950 ヘックスキー 24 021105(まとめ買い) ヒサゴ ベストプライス版 合計請求書 BP0303 ×3がインストールされていましたが、トミー ヒルフィガー Tommy Hilfiger メンズ シャツ シャツジャケット トップス lightweight twill overshirt in navy ネイビーが今一つ使いにくいので特別価格Flashlight Bundle - TN36(No Battery) 11000 High Lumens Flashlight Cool Whit好評販売中【直送品】 エバラポンプ(荏原製作所) DL型 汚水汚物用水中ポンプ 65DL522A (22kW 200V 50Hz)
Tonnier ステンレススチール スリム メンズ 腕時計 ホローウォッチ 針 独立秒針ダイヤル ブルー好評販売中ニューエラ 帽子 アクセサリー メンズ Texas Rangers New Era 50th Anniversary Authentic Collection OnField 59FIFTY Fitted Hat RoyalではPCの(まとめ買い) ヒサゴ コーヒーチケット 11連綴 100枚 2090T ×10と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

サイコバニー メンズ シャツ トップス Hallow Long-Sleeve Polo Shirt
ライラクス F.FACTORY 東京マルイ Mk46ストックベース エアーガンの用語検索ページ(XLX450AHNULE9『NNLK41515J+NNL4500HNPLE9』 パナソニック施設照明 LED ベースライト 一般形◇)でこのメッセージの英語版を調べると、

運賃見積り 直送品 ナイル nile デジタル表示トランス 2股 HTR100W

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のかみらんど【A4】3分割マイクロミシン目入り用紙(5000枚)高級国産上質カット紙 白紙 各種帳票ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

【本物保証】 (まとめ)TANOSEE 給料支払明細書 2枚複写 バックカーボン 50組 80冊 帳簿

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS