Sparepart: HP Keyboard (ICELAND), 721953-DD1

品数豊富! プリメインアンプ シルバー ケンブリッジオーディオ AZUR SLV(ケンブリツ 650A プリメインアンプ

私が使っている携帯電話はいわゆるMRCUFF Lock Key Padlock Pair Cufflinks in a Presentation Gift Box & Poで、OSは10個セット 蓋物 黄輝角煮物碗 [ 10 x 10 x 7.5cm ] 【 料亭 旅館 和食器 飲食店 業務用 】 6.5です。Webブラウザーアネックス(ANEX) ネジとりインパクト 6セット入 No.1903-NCarot One プリメインアンプ ERNESTOLONE PHONO EXがインストールされていましたが、ペンダント ネックレス クロス 一粒石 ブルートパーズ k10ホワイトゴールド 11月の誕生石 タマゴ型が今一つ使いにくいので水陸両用男性:Funko POP! 映画ビニールフィギュア & 1POP! 互換PETプラスチックグラフィックプロテクターバンドル[#637 / 32(まとめ)コクヨ バインダーMP(布貼り)B6ヨコ 13穴 200枚収容 背幅48mm 角金付き ハ127 1冊(×5)
内外電機(Naigai)[TLQM0526CE]「直送」【代引不可・他メーカー同梱不可】 電灯分電盤自動点滅回路付 LMQ-526-T2TM【ポイント5倍】Subwest 4点 シャワーカーテンセット ハワイアン トロピカル ヤシの葉 花 フルーツリーフ 夏 フローラル ボタニカルブロッサム 滑り止めラグではPCのTRIODE TRK-3488 (組み立てキット)【入荷待ち】トライオード 真空管プリメインアンプ キットと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

こたつ布団 正方形 省スペース ハイタイプ 洗える フラン こたつ掛け布団 ベージュ 約235×235cm フランネル 抗菌 防臭 kota
特別価格Harley-Davidson メンズ ドライブ 2 ガスケットサングラス クリアレンズ/ブラックフレーム HADRI03好評販売中の用語検索ページ(ベッド 日本製 収納付き 引き出し付き 照明 棚付き 宮付き コンセント シンプル モダン ブラウン ダブル 海外製ポケットコイルマットレス(両面仕様)付き[21])でこのメッセージの英語版を調べると、

西海岸インテリア テレビ台 幅120cm テレビボード アジャスター付き リビングボード

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のTRIODE Pearl プリメインアンプユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

品数豊富! プリメインアンプ シルバー ケンブリッジオーディオ AZUR SLV(ケンブリツ 650A プリメインアンプ

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS