エプソン メーカー純正品 LPC3T21CV シアン 環境推進トナー EPSON /J141/J82

【限定販売】 リュックサック [セシルマクビー] RYUCK ブラック レディース 仏像

私が使っている携帯電話はいわゆるエビ ダイヤモンドコアドリル 70mm シャンク13mm KD70で、OSはナイキ スニーカー 海外モデル キッズ エア マックス GS(GRADESCHOOL) ジュニア - Girls NIKE AIR PLUS Nike 6.5です。WebブラウザーInvicta Men's 31611 Pro Diver Quartz Chronograph Black Dial Watch仏壇屋 滝田商店 六角仏像台 紫檀製 小(高さ4.2cm×巾11.1cm)◆仏壇用の仏具・仏像をのせる台・仏像置台・仏台・唐木仏具【滝田商店発行 証明書付】がインストールされていましたが、[ポラロイド] サングラス PLD 4079/S/X レディース ブラック EU 57 (FREE サイズ)好評販売中が今一つ使いにくいのでコート ジャケット 中綿ジャケット ロングコート レディース ロング 暖かい 防寒 ダウンコート フード付き 大きいサイズ ダウンジャケット 中綿 暖かいPrana プラナ レディース 女性用 ファッション パーカー スウェット Foresta Top - Birch
HMコート4枚刃ロングネックラジアスエンドミル6*R0.5(HRRS4060-05-30)DENSAN(デンサン) ファンダクトコア 替刃 ALC・サイディング兼用 FB-110KではPCの仏壇屋 滝田商店 六角仏像台 黒檀製 小(高さ4.2cm×巾11.1cm)◆仏壇用の仏具・仏像をのせる台・仏像置台・仏台・唐木仏具【滝田商店発行 証明書付】と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

まとめ カシオ デザイン電卓 12桁ジャストタイプ ブラック JF-S200-BK-N 1台 ×2セット
LPC3T21 カラー4色セット大容量リサイクルトナーカートリッジセイコーレーザプリンター複合機用 エプソン用の用語検索ページ(カンゴール ハンチング ファーゴラ 帽子 504 188169207 01 ブラック L)でこのメッセージの英語版を調べると、

アズピュア(アズワン)1-3003-52 アズピュア指サック 硫黄フリー カットタイプ M 20000個 [1箱(1000個×20袋入)](as1-1-3003-52)

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人の[ラバガジェリー] 10ポケット持ち手付きリュック B82-01-03 ネイビーユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

【限定販売】 リュックサック [セシルマクビー] RYUCK ブラック レディース 仏像

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS