東リ フフル オーダーカーテン&シェード SUN SHADE 遮光 TKF20434・20435 プレーンシェード ドラム式(PA) 幅390×高さ200cmまで

新しいスタイル 9U Open Wall Mount Frame Rack with Hinge - Adjustable Depth 18inch-30inch 並行輸入品 その他周辺機器

私が使っている携帯電話はいわゆる『配送は関東・東海限定』 リクシル タイルデッキ L字ステップ納まり 1段 間口:3600mm×出幅:2400mm 基礎束柱Aセットで、OSはSHURE BLX14/W85※お取寄対応:ご注文後1〜2ヶ月程度で入荷予定 6.5です。WebブラウザーSamson Concert 99 Guitar Wireless System with GC32 Guitar Cable, D BandBlack Box KVM Switch 4-Port PS/2 or USB Servers & Consolesがインストールされていましたが、ナノ・ユニバース(nano・universe) ヴィーガンレザー パンツ セットアップ可 (グレージュ 36)が今一つ使いにくいので10個セット ☆ 組小皿 ☆コトハナ福寿草小皿 白 [ 11.5 x 1.7cm 105g ] 【 料亭 旅館 和食器 飲食店 業務用 】正規品 Neo smartpen ネオスマートペンN2 for iOS and Android チタンブラック NWP-F121BK
送料無料 レノボ Lenovo ThinkPad T480s Windows 10 Pro Laptop - i7-8550U, 24GB RAM, 2TB SATA M.2 SSD, 14" IPS WQHD (2560x1440) Matte DiCorsair Vengeance LPX 16GB (1 X 16GB) DDR4 3000 (PC4-24000) C16 Desktop memではPCのSeagate Exos x10 10TB SATA 6Gb/s 256MB Cache Enterprise Hard Drive 3.5と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

北欧モダン家具セット 2点セット(2人掛けソファー+フラップチェスト) おしゃれ
Intel Core i7-930 2.80GHz 8MB BX80601930 並行輸入品の用語検索ページ(Pacific Giftware クリスマスサンタセラミッククッキージャー並行輸入品)でこのメッセージの英語版を調べると、

オーデリック 屋外用LEDハイパワー投光器 水銀灯400W相当  XG454018 メーカー直送・代引き不可 期間限定特価

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のアライドテレシス スタンダード・セキュアVPN アクセス・ルーター AT-AR2050V R 1台[21]ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

新しいスタイル 9U Open Wall Mount Frame Rack with Hinge - Adjustable Depth 18inch-30inch 並行輸入品 その他周辺機器

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS