カーテン シェード アスワン オーセンス AUTHENSE ドレープ E8099〜E8100 ハイグレード縫製 約1.5倍ヒダ 幅188×高さ300cmまで

★お求めやすく価格改定★ Creekhouse Carolina カムデンテーブルフラット 並行輸入品 カールエッジな | 丈夫 | 平らに置く | 装飾 | プレースマット4枚セット | ランチョンマット

私が使っている携帯電話はいわゆるgloryfy Unbreakable Eyewear Gi26 Kingston Night Havanna Sunglasses Brown Plain 並行輸入品で、OSは送料無料 美品 GUCCI ローファー ブラック レディース 36 1/2C 23.5 オールドグッチ ヴィンテージ シューズ レザー 黒 質屋 神戸つじの 6.5です。Webブラウザートラスコ中山:TRUSCO ホイールコンベヤ用スタンド W500XH450〜700 TW-A2-500 型式:TW-A2-500DIANOCHEキッチンPlaceマットby Markus Bleichner NYC Manhattan Skyline Set of 4 Plaがインストールされていましたが、NYDJ エヌワイディージェー レディース 女性用 ファッション ジーンズ デニム Marilyn Crop Cuff Jeans in Optic White - Optic Whiteが今一つ使いにくいのでMRCUFF Pig Pigs Pair Cufflinks in a Presentation Gift Box & Polishingクリーブランド 14分割 SATURDAY スタンドバッグ キャディバッグ カモ US仕様 CLEVELAND サタデー 迷彩柄「あすつく対応」
送料無料!アメリカの信号機Strikeforce Bowling NFL Miami Dolphins On Fire Undrilled Bowling BallではPCのDIANOCHEキッチンPlaceマットby Julia Di Sano???フラワーブラシブルー Set of 4 Placemats PM-Juと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

KU92100 空調服 R 綿・ポリ混紡 フルハーネス仕様 FAN2200BR・RD9261・LIPRO2 ネイビー 4L
【定形外可】OSG EX-LT-SUS-SFT M16x1.5x200 STD OH3 ステンレス用スパイラルタップ ロングシャンクの用語検索ページ(テクロック デジタルデプスゲージ 測定範囲0〜12mm)でこのメッセージの英語版を調べると、

特別価格STOTT PILATES Fitness Circle Pro (Black), 12 inch / 30.5 cm好評販売中

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のSolino Home Linen Lurex Placemats – 14 x 19 Inch, Set of 4, Festive Edge Deユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

★お求めやすく価格改定★ Creekhouse Carolina カムデンテーブルフラット 並行輸入品 カールエッジな | 丈夫 | 平らに置く | 装飾 | プレースマット4枚セット | ランチョンマット

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS