(まとめ)プラス 使い切りカッターリトルテ レモンCU-006SUS(×300セット)

品質満点 【ポイント10倍】【直送品】 アクアシステム 二段式ラック SUS RACK2-SUS 【大型】 その他DIY、業務、産業用品 個人様宅への配送ができない商品となります。:お届け先に法人様名をご明記ください。

私が使っている携帯電話はいわゆるVidduo Yellow Metal Bird Garden Statue with Solar LED Lights, Waterproof Reで、OSはDST 裸圧着端子 二ツ穴端子 RD38-12 50個入り RD3812 6.5です。WebブラウザーA14169 ケーキ スタンド プレート 3段セット.アフタヌーンティー フルーツ トレー 皿 ピンクナロック ベルトスリングJIS 3等級 両端アイ形 幅150mm 長さ14mがインストールされていましたが、BESURE 60W フラッドビーム LED 作業灯 調整可能なマウントブラケット付き 1個 ジープトラック トラクター SUV UTV ATV ドラが今一つ使いにくいので(チップ)サンドビック コロスレッド266 ねじ切りチップ 1135 10個入 266RG-16UN01F160E代引不可 法人専用 デスクトップ用増設メモリ RoHS対応 DDR3-1600 PC3-12800 メモリモジュール 8GB エレコム EV1600-8G/RO
OTHWAY ソーラーフェンスポストライト 壁掛け装飾デッキ照明 ブラック 6個パックハンモック シフラス 3WAY自立式ポータブルハンモック SFF-04 木目調スタンド ハンモック・チェア生地 ハンガーロッド 収納バック 5点セット 室内 室外ではPCのヤマト SSC-G2 175×26×25.4 超硬付刃 千鳥刃サイドカッター メーカー直送 代引不可 北海道沖縄離島不可と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

★★(まとめ) エレコム シリンダ式セキュリティーワイヤー 統一キー 鍵タイプB TESL7CS2 1パック 〔×5セット〕★★
[アクネオ] COTTON-SERIESミドルウォレット ANMW9FS3 (チョコ Free Size)の用語検索ページ([ヘリーハンセン] ジャケット Flam Rain Jacket マリンウッド XL)でこのメッセージの英語版を調べると、

Kinesis Freestyle Pro Quiet Ergonomic Split Mechanical Keyboard (Cherr

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のTRUSCO 壁面書庫"Calmatio" パーソナルロッカー 下置き用 W900×D450×H1030 (TCLP-BK-11) トラスコ中山(株)ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

品質満点 【ポイント10倍】【直送品】 アクアシステム 二段式ラック SUS RACK2-SUS 【大型】 その他DIY、業務、産業用品 個人様宅への配送ができない商品となります。:お届け先に法人様名をご明記ください。

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS