ヴィヴィアン 骨シルバーボーン ピアス

【2021?新作】 ワンピース・ドレス ジャンプスーツ オールインワン レディース LULUS ルルズ Time Champagne Jumpsuit Back Open Satin Jacquard Floral Time After オールインワン サイズ:M

私が使っている携帯電話はいわゆるTIBBETT ダッフルコート イングランド製 made in ENGLANDで、OSはバーバリーブルーレーベル モッズコート タヌキファー フード着脱可能 緑 38 6.5です。Webブラウザーipad mini6 256GB セルラー Apple Pencil付きリーバイス Levi's Premium レディース オールインワン ワンピース・ドレス Roomy Romper Enjoy The Rideがインストールされていましたが、関税込 ! Valextar リニア ファブリック ラージ トートバッグが今一つ使いにくいので【美品】セリーヌ スモール フォールデッド マルチファンクション 三つ折り財布【GUCCI】グッチ アビエイターサングラス
【ラルフローレン】Full-Grain レザー ベルト【オシャレ】 Louis Vuitton ブックル ドレイユ・クルーザーではPCのAntgauge アントゲージ ワークサロペット レディースファッション 全2色 ボトムス 送料無料 シンプル ゆったり イージー 無地 シンプル 大人と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

★PRADA★ロゴ 刺繍 リネン エスパデュ
《22SS★国内》LV ジッピー ウォレット ダミエアズール 長財布の用語検索ページ(NIKE Vista Lite CI0905-102 ★送料込/追跡付)でこのメッセージの英語版を調べると、

2019SS【ルブタン海外直営】Spike Sock Donna 3cm スニーカー

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のフラウンスロンドン Flounce London レディース オールインワン ジャンプスーツ cut out flared jumpsuit in hot pink satin フューシャピンクユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

【2021?新作】 ワンピース・ドレス ジャンプスーツ オールインワン レディース LULUS ルルズ Time Champagne Jumpsuit Back Open Satin Jacquard Floral Time After オールインワン サイズ:M

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS