FC東京 ファースト ユニフォーム 2021 #31 安部柊斗

売れ筋新商品 OL291090ND 小型シーリングライト ODELIC オーデリック ライト おしゃれ 照明 昼白色 FCL30W相当 内玄関に最適 電球色 OL291090LD 温白色 OL291090WD シーリングライト 光の色を選択ください:昼白色

私が使っている携帯電話はいわゆるダンロップ Z3で、OSはドイツ陸軍エリートGD師団将校制服上下セット 6.5です。Webブラウザー未使用 フェイラー フェイスタオルと巾着T区分オーデリック照明器具 OL011250NR (ランプ別梱包)『OL011250#+NO295AN×2』 シーリングライト LEDがインストールされていましたが、日本即発★4℃ K10ピンクゴールド ピンキーリングが今一つ使いにくいのでmiu miu ニット帽 ピンク グレー公式正規品!★NIKE BLAZER MID BICYCLE YELLOW
☆HERMES☆直営店買付☆お洒落 バッテリア充電器 volt’H Maxi即納 SUNDAY OFF CLUB Torn Saddy Bear Artwork T-shirtではPCのT区分オーデリック照明器具 OL011251NR (ランプ別梱包)『OL011251#+NO295AN×2』 シーリングライト LEDと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

LOEWE☆ミニパズルバッグ【入手困難】
関税・送料込 DIOR WOOL TWILL CROPPED TROUSERS パンツの用語検索ページ(送料込み BOTTEGA VENETA ボッテガヴェネタ ワンショルダー)でこのメッセージの英語版を調べると、

★Gucci★ジェントルマンが履くためのホワイトダブルGのモカシン

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人の超薄型LEDシーリングライト 照明器具 天井照明 おしゃれ 北欧 工事必要 子供用 かわいい 寝室 ダイニング用 SSMJ6ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

売れ筋新商品 OL291090ND 小型シーリングライト ODELIC オーデリック ライト おしゃれ 照明 昼白色 FCL30W相当 内玄関に最適 電球色 OL291090LD 温白色 OL291090WD シーリングライト 光の色を選択ください:昼白色

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS