♪【22年モデル】ピンゴルフ マットPUバッグ 36191 GB-U221 MATTE PU TOTE PING GOLF

週間売れ筋 インフォーマルコミュニケーション チェア RS-131V ダークブラウン×ブラック 品番 B04669C5 イナバ 稲葉 その他オフィス家具 商品配送時ご不在の場合、再配送料金別途:●ご選択ください。●

私が使っている携帯電話はいわゆるアートストーン パネル 発泡ウレタン 幅120 奥行4 高さ35cm 床材 壁材 材料で、OSはPomya Open Aluminum Frame,Open Chassis Vertical Overclocking Test Platform Chassis Rack + Handle Support ATX, M-ATX, for ITX Motherboard(Black) 並行 6.5です。WebブラウザーDNライティング 棚下・間接照明用 フレキシブルLEDモジュール FXL-LED 電源別売 トップビュー 低輝度 1510mm 電球色 2800K FXL-LED1500L28 ※受注生産品WFミーティングスポット WF-1508MSA-H-N LW jtx 73143 プラス 送料無料がインストールされていましたが、チャンバボックス レジスター用チャンバ 標準型 Φ150×2 200H 700Wが今一つ使いにくいので車 収納 バッグ ポケット センターカーゴ ルーミー M900A/M910A系 M900A M910A LotNo.05『02n-a005-昭和西川(Showa-nishikawa) ボックスシーツ ホワイト 100×200×40? シングル SUYA-LAB ボックスシーツマチ
特別価格ジェームズチャールズパレット好評販売中エクステリア 屋外 照明 ライト パナソニック(Panasonic) ポーチライト LGWC80433LE1 縦長デザイン 昼白色 オフブラックではPCのWFミーティングスポット WF-1508MSA-H-N PW jtx 73144 プラス 送料無料と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

サロモン Predict2 メンズ スニーカー 靴 シューズ White/Black/White
特別価格PTC Polariscope好評販売中の用語検索ページ(S.H.Figuarts ウルトラ マンゼット ガンマフューチャー PVC&ABS製 全高約150mm 塗装済み 可動フィギュア)でこのメッセージの英語版を調べると、

テンマクデザイン アウトドアクッキングエプロン

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のラウンジテーブル リージョン T字脚 LT-RGD189HSAAF75 64581620 送料無料 コクヨ kokuyoユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

週間売れ筋 インフォーマルコミュニケーション チェア RS-131V ダークブラウン×ブラック 品番 B04669C5 イナバ 稲葉 その他オフィス家具 商品配送時ご不在の場合、再配送料金別途:●ご選択ください。●

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS