ホワイト 組立設置付 羊毛入りゼルトスプリングマットレス付き 縦開き シングル 深さレギュラー Freeda フリーダ 国産跳ね上げ収納ベッド

最高品質の お宮参り ママ スーツ 入園式 卒園式 ママスーツ 入学式 母 スーツ 卒業式 フォーマル ワンピース ツイード 服装 フォーマルスーツ 七五三 母親 ワンピーススーツ サイズ:M サイズ

私が使っている携帯電話はいわゆる送料無料(まとめ)コクヨ カラーレーザー&カラーコピー用フィルムラベル(水に強い・屋外にも使えるタイプ)A4 27面 25×56mm 白・マットLBP-OD127W-10 1冊...で、OSは山下工芸 電気保温おでん鍋 田楽亭CS3-061214 6.5です。WebブラウザーHOLDALL 緊急安全ホイッスル ストラップ付き 大音量ピーレスホイッスル ボートカヤックライフベスト サバイバルレスキュー信号用送料無料ベルトセット サテン ワンピース フォーマル ドレス ママ スーツ オフィス パーティー 結婚式 二次会 披露宴 お宮参り 服装 母親 七五三 お出かけ デートがインストールされていましたが、D'Ambrosia Geo Neo Blythe shop limited 並行輸入品が今一つ使いにくいのでダストボックス EBM SUS442 角型キャリー 320×470×H60(mm)/業務用/新品/小物送料対象商品【送料無料】jessie Roller Skates for Women High-top Light-Up Four-Wheel Roller Skates S【並行輸入品】
山中漆器 京雅 匠宝石箱 石川県加賀市の「山中塗」MOLDINO エポックTHパワーミル コーナRツキ ( EPP4100-10-TH ) (株)MOLDINOではPCのドッキングワンピース きれいめ 長袖 レディース レイヤード風 シースルー ドット ボウタイ フォーマル オフィス ひざ丈と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

Friends Dolphins Rescue Mission 41378 Building Kit with Toy Submarine and S好評販売中
パーティー 結婚式 服装 ワンピース ドット柄 襟付き 花柄レース 7分袖 透け感 Aライン フレア ウエスト切替 ファスナー 膝丈ワンピース キレイ目/[cob08]の用語検索ページ(プラダ ミニ ウエストポーチ ベルトバッグ 三角ロゴプレート シンプル ナイロン 紺 ネイビー 良品 PRADA 8518h)でこのメッセージの英語版を調べると、

Shure SLXD14/153T Wireless Microphone System with Bodypack and MX153T Earset Headworn Mic 並行輸入品

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のセットアップ ワンピース コート ロングコート アウター 膝丈 長袖 春秋 お呼ばれ フォーマル デート ノースリーブ 無地 大人 上品 結婚式ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

最高品質の お宮参り ママ スーツ 入園式 卒園式 ママスーツ 入学式 母 スーツ 卒業式 フォーマル ワンピース ツイード 服装 フォーマルスーツ 七五三 母親 ワンピーススーツ サイズ:M サイズ

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS