German Replacement Keyboard Sticker Black

く日はお得♪ 特別価格MADURA Decorative Pillow - Throw Pillow Cover Spaceship 16X16 Blue & Orange好評販売中 枕カバー

私が使っている携帯電話はいわゆる大人気〔純正品〕 EPSON エプソン インクカートリッジ 〔SC9GR15 グリーン〕で、OSは(新品) AOGITKE Audio Video Capture Cards 1080P HDMI to USB 2.0 Record to DSLR Camc 6.5です。Webブラウザー国産メーカー唐木位牌 紫檀春日4.0号(したんかすが)ゲーミングチェア オフィスチェア デスクチェア ゲーム用チェア リクライニング パソコンチェア ハイバック ヘッドレスト 高さ調節機能 ランバーサポーがインストールされていましたが、ニューエラー 引側ストローク調整機構付シリンダΦ16ストローク95mmマグネット・スイッチ付 ( CS03R-16-NDE-95-ZC205A2 ) (株)ニューエラー (メーカー取寄)が今一つ使いにくいのでピン PING ウェッジ G700 SW フレックスS 中古 Cランクおうちでできる歩行ケア 外反母趾 サポーター 室内スリッパ 足指矯正 シンスプリント 冷え性 グッズ 足首冷え 姿勢矯正
特別価格Bedsure (ベッドシュア) バンブービスコース シーツセット好評販売中O.H./オーエッチ工業 ラッシングベルト エンドレス LSR704E60ではPCのDowinxゲーミングチェア/オフィスチェア/ゲーム用チェア リクライニング 人間工学 伸縮可能のフットレスト 腰の振動機能付き 調節可能ランバーサポと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

[FUNKO(ファンコ)フィギュア] FUNKO FABRIKATIONS BATMAN FABRIKATIONS FIGURE 並行輸入品
特別価格Healing Crystals インド天然ジェムストーン 球体ボール 40 AT40好評販売中の用語検索ページ(Rossignol axial3 150 Rocker Flex Ski Binding – Men 's並行輸入品)でこのメッセージの英語版を調べると、

Sterling Silver Noah's Ark Bracelet, 7 inches long

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人の特別価格シンプルかつ豪華 100% 洗いざらし リネン ココナッツの木製付属品 無地 グレー 寝具セット 掛け布団カバー1枚 枕カバー 2枚 クイーン好評販売中ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

く日はお得♪ 特別価格MADURA Decorative Pillow - Throw Pillow Cover Spaceship 16X16 Blue & Orange好評販売中 枕カバー

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS