収納 ジューク シングル引出4段ポスト用 SJK-LCS4S-E1AMU11 66318538 送料無料 コクヨ kokuyo

【祝開店!大放出セール開催中】 15.6インチ フルHD 対応 モバイル ディスプレイ 1920x1080 miniHDMI ◇RIM-ASM-156FCIP その他PCサプライ、アクセサリー

私が使っている携帯電話はいわゆるL.O.L サプライズ! シリーズ2 7サプライズ! 18個入りBOX 新品商品で、OSはダイワ(Daiwa) 玉網(タモ) 磯玉枠 速攻ステン 4-50 四つ折りタイプ 375191 6.5です。WebブラウザーSolo New York Solo Gravity Highpass Hybrid Briefcase for Men and Women, FitiMac 24インチ ハブ ドッキングステーション ( 7in1 USB-C ハブ ) シルバー / Thunderbolt3 TypeC USB*2 SDカード microSDカード HDMI ( 4K 60Hz ) デュアルモニがインストールされていましたが、Yamaha YST-FSW150 B 130W Advanced YST II Down-Firing Active Subwoofer Black 並行輸入品が今一つ使いにくいので(まとめ) エプソン EPSON PX-P/K3インクカートリッジ イエロー 700ml ICY58 1個 〔×3セット〕かっこいい パンツドレス 袖あり パーティードレス パンツ 結婚式 お呼ばれドレス 半袖 オールインワン ジャンプスーツ レディース 大きいサイズ 3L 4L 黒
三菱 MY-L425331/WWAHTN LEDライトユニット形ベースライト 固定出力 温白色 Myシリーズ 40形 直付形 リニューアルタイプ トラフタイプ 受注生産品 [§]ウエディングドレス ナイトドレス 二次会 ロング丈ドレス パーティードレス aラインワンピース 発表会 結婚式 演奏会 お呼ばれ フォーマル 卒業式 成人式ではPCのRain Design mTower アルミニウムアロイ製スタンド 16インチまで対応 (ペースグレー)と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

木目調 のり無し壁紙 サンゲツ FE74190 92cm巾 25m巻
ゲーミングパソコン i5-9400F / NVIDIA GeForce / DDR4 8GB / SSD480GB / スーパーマルチDVDの用語検索ページ(ヤマハ ヘッドホン HPH-MT7W YAMAHA スタジオモニター 型番CHPHMT7W ホワイト)でこのメッセージの英語版を調べると、

Gund: My First Teddy - Jumbo Blue 26" 並行輸入品

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のVamson 8 一脚マウント 防水 GoPro アクセサリー 8 黒 カメラ VS20Aユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

【祝開店!大放出セール開催中】 15.6インチ フルHD 対応 モバイル ディスプレイ 1920x1080 miniHDMI ◇RIM-ASM-156FCIP その他PCサプライ、アクセサリー

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS