FU-PC01-W SHARPシャーププラズマクラスター7000空気清浄機

【超目玉枠】 ワンピース フォクシーニューヨーク Dress 40 半袖 ワンピース

私が使っている携帯電話はいわゆるBERLUTI Tシャツ プリント&刺繍ロゴ ジャージコットン 白 緑で、OSはNIKE ナイキ ティエンポレジェンド8 6.5です。Webブラウザー累積売上総額第1位【GUCCI★20春夏】PHYTON SNEAKER W/MOUTHチュール 刺繍 結婚式ドレス フォーマルワンピース レディース 上品 女性服装 母 祖母 叔母 30代40代50代60代 食事会 顔合わせ 発表会 披露宴164-0222-0020がインストールされていましたが、Coach 長財布 花柄 白 Wildflower Print フラワープリントが今一つ使いにくいのでFENDI 腕時計 FEN 17A QUADRO MINI ステンレスLウォッチビーアンドエフ 植物発酵エキス
YABER V10 1080P プロジェクターメゾンマルジェラ【MAISON MARGIELA】iPhone ホルダー 小物入れではPCの2018年 新品 タグ付き 36720円 ピンクハウス PINKHOUSE シロツメクサ プリント の 可愛い ワンピースと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

お試し ハーブザイム ファストプロミール エステプロラボ
【国内発送】CELINE クロップドプリーツ千鳥格子ウールパンツの用語検索ページ(直営店■HERMES ディテール ミュール サンダル)でこのメッセージの英語版を調べると、

関税負担なし☆GUCCI グッチ ロゴ ジップカードケース

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のDesigual デシグアル レディース ワンピース 半袖 ロング マキシ 刺繍 夏物 春夏 おしゃれ ミセス ファッション 30代 40代 50代 グリーンユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

【超目玉枠】 ワンピース フォクシーニューヨーク Dress 40 半袖 ワンピース

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS