Axiom Enterprise Value EV100 - Solid state drive - encrypted - 480 GB - hot-swap - 2.5" - SATA 6Gb/s - 256-bit AES

2021年最新入荷 キラーボディ ツリーオブライフ パープル 寝室の装飾に最適 ホームデコ ハンドメイド 天然ヒーリングクリスタルストーン 壁装飾 ドリームキャッチャー オブジェ、置き物

私が使っている携帯電話はいわゆるLPL クールライト CL-2280 L18845[直送品]で、OSはナカバヤシ チェアマット(ハードフロア用) RCM-007CL 6.5です。WebブラウザーEmtek モダン 長方形 プライバシー ポケット ドア ほぞ穴ロックWSNANG カバのテーマ ギフト カバからの知恵 キーチェーン カバ愛好家ギフト カバジュエリー インスピレーションギフト 友人 家族(ウィズダムカがインストールされていましたが、が今一つ使いにくいのでロンシャン トートバッグ ナイロン プリアージュ LONGCHAMP 1623619 P20 レッド系 異素材ミックス バッグ・カバン レディース限定価格Paw Patrol - Zoomer - Everest
リサイクル 正絹 横木瓜紋入松葉柄 袷 訪問着 着物【直送品】 サカエ ボルトレスラック中軽量型(150kg/段・4段タイプ) NB-4634 (180765) 【法人向け、個人宅配送不可】 【特大・送料別】ではPCのOKOK 木製ドールハウス ファミリーセット ドールハウス 木製ドール ファミリーごっこ遊びフィギュア ミニチュアドールハウス 人形フィギュア ファミと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

新品Nemco Two Bulb Freestanding Heat Lamp - 120V
桜井 インクジェット用普通紙7036インチロール 914mm×50m IJS60Z 1箱(2本)[21]の用語検索ページ(ブラザー工業 TD-4000 4100N用プレカット紙ラベル 3本パック RD-S03J1)でこのメッセージの英語版を調べると、

送料無料(まとめ)アース製薬 トイレのスッキーリエア アロマラベンダー 350ml 1本〔×20セット〕

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のKisoy ドールハウス ミニチュア 家具キット DIY 3D 木製 DIY ハウスキット ダストカバー & 音楽の動き付き ハンドメイド 小さな家のユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

2021年最新入荷 キラーボディ ツリーオブライフ パープル 寝室の装飾に最適 ホームデコ ハンドメイド 天然ヒーリングクリスタルストーン 壁装飾 ドリームキャッチャー オブジェ、置き物

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS