特別価格オリンパス RecMic II USBマイク (RM-4010P) 音声認識 ディクテーション ODMS R7 & マイクスタンド トラックボール ビ好評販売中

【日本限定モデル】 オーデリック LEDダウンライト XD301093 軒下使用可 工事必要 ダウンライト ●受注生産品の為納期がかかります:了承します

私が使っている携帯電話はいわゆるヤマテック 作業台 150シリーズ 高さ調整タイプ 基本形 表示寸法:W1800×D750×H600〜900 グリーン購入法適合商品 組立品 国産で、OSはOKYUK 4G Kids Smart Watch, IP67 Waterproof Child Smartwatch with Camera, SO 6.5です。Webブラウザープラスチック ABS610-AE1 制電 切板 板厚 50mm 50mm×900mm受注生産品 N区分 パナソニック施設照明器具 XND0634WELE9 『NNS20328W+NNK06004NLE9』 ダウンライト 一般形 LEDがインストールされていましたが、アンティグア ポロシャツ トップス メンズ Atlanta Hawks Antigua Legacy Pique Polo Grayが今一つ使いにくいので掛け時計 北欧 おしゃれ かわいい プレゼント ギフト 引越し祝い 結婚祝い 退職祝い アート モダン 丸形シャルルジョルダン トートバッグ ミストラル A4収納 レディース グラファイト
限定価格Tbest RC Vehicles, 1:12 RC Explosion-Proof Car 2.4G Remote Control Vehicles Kids Gifts Toy送料無料コムデギャルソンジュンヤワタナベマン COMME des GARCONS JUNYA WATANABE MAN ノースフェイス WF‐J923 サイズ:L チェック切替ジップアップブルゾン 中古 BS99ではPCのKOIZUMI LEDユニバーサルダウンライト φ75mm JDR65W相当 (ランプ・電源付) 白色 4000K XD206031BW+XE92193Eと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

(まとめ)エーワン レーザープリンタラベルマット紙・ホワイト A4 30面 53.3×25.4mm 四辺余白付 角丸 31146 1冊(100シート)〔×3セット〕
マイクロフリース 布団カバーセット ベッド用4点(枕カバー2枚+掛布団カバー+ボックスシーツ) クイーンサイズ 色-チェック柄グリーンの用語検索ページ(Canopy Water Weight Bag Leg Weights for Pop Up Canopy, Tent, Gazebo, Set of)でこのメッセージの英語版を調べると、

Hewlett Packard Office 2.5-Inch 200 GB SCSI Hot-Swap Solid State Drive 7791

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のKOIZUMI LEDユニバーサルダウンライト φ75mm JDR65W相当 (ランプ・電源付) 温白色 3500K XD206030BM+XE92193Eユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

【日本限定モデル】 オーデリック LEDダウンライト XD301093 軒下使用可 工事必要 ダウンライト ●受注生産品の為納期がかかります:了承します

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS