【個人宅配送不可】 エスコ EA916X-8 直送 代引不可・他メーカー同梱不可 6Wメガホン EA916X8【キャンセル不可】ポイント5倍

国内外の人気集結! SKSP01J スターターキット & 4L-5L 74230 空調服ベスト 作業服 春夏 レディース メンズ ユニセックス 作業着 猛暑対策 Z-DRAGON 自重堂 その他制服、作業服 サイズ:5L

私が使っている携帯電話はいわゆるTrack Legion パールボーリングボール パープル/シルバー 13ポンド 並行輸入品で、OSは〔組立設置付〕 跳ね上げベッド マットレス付き 〔セミシングル/横開き/深さレギュラー〕 ガス圧式 大容量収納ベッド 〔薄型スタンダードボンネルコイル〕 6.5です。WebブラウザーRANZ iPhone 12ケース iPhone 12 Proケース 傷防止 耐衝撃シリーズ クリアアクリル + TPUバンパー保護ケース iPhone【お取り寄せ】GS/防獣ネット(ステンレスワイヤー入り)/7477がインストールされていましたが、ルイヴィトン クラッチバッグ ノマド メンズ 美品 ポシェット・ジュール PM R99303 ノワール 値下げ 20220331が今一つ使いにくいのでAMAZON EXCLUSIVE! Tonner 15" "Turn Me" Bella Swan Doll送料無料MAISON ARTS Velvet Round Ottoman with Storage Foot Stool Vanity Stool Seat Dressing Chair Footrest Side Table Tufted Ottoman Coffee Table wi
cooyin リケーブル 8芯 mmcx 3.5mm 7N 金メッキ単結晶銅 アップグレードケーブル 金メッキプラグ I型 手編み 耳掛け空調服 長袖 つなぎ 腰マジックテープ調整 全身タイプ 1-9820 3Lサイズ以上 作業服ではPCの山真製鋸(YAMASHIN)神風ウェアセット匠 YMJ BLOUSONフルセット YMJ-G1-L-SET アッシュグレー/Lサイズと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

シューズボックス 3列8段 24人用 鍵なし 扉付 樹脂扉 下駄箱 靴入れ シューズラック 玄関 入口 設備 オフィス家具 収納家具 SC-24PCT
Nikon アイピース NAV10SW〔送料無料〕の用語検索ページ(ds-1809202 照明 宮付き すのこベッド 【セミダブル フレームのみ ブラックオーク】 二口コンセント (ds1809202))でこのメッセージの英語版を調べると、

カラオケレボリューション 特別限定パック グリーンエディション

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人の作業服 自重堂 Z-DRAGON 空調服ベスト 74230 4L-5L & スターターキット SKSP01J 春夏 猛暑対策 作業着 ユニセックス メンズ レディースユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

国内外の人気集結! SKSP01J スターターキット & 4L-5L 74230 空調服ベスト 作業服 春夏 レディース メンズ ユニセックス 作業着 猛暑対策 Z-DRAGON 自重堂 その他制服、作業服 サイズ:5L

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS