アメリカレベル 1/25 69 BOSS 302 マスタング プラモデル 14313 並行輸入

【ポイント10倍】 タックシール(FSC森林認証紙)A4 (まとめ)ヒサゴ 20面 〔×5セット〕〔沖縄離島発送不可〕 1冊(20シート) FSCOP985 74.25×42mm ラベルシール

私が使っている携帯電話はいわゆるイットビーチ パンプス 33920 レディース シルバー BR35(23.5cm)で、OSはヴィラ ニット&セーター レディース アウター VIMELIA - Jumper - darkest spruce melange 6.5です。WebブラウザーKHK 小原歯車 SS3-50J32 SS型 平歯車 歯車 Jシリーズ(まとめ)カシオ計算機 ラテコ専用テープXB-12EO オレンジに黒文字(×10セット) |b04がインストールされていましたが、タイガースポリマー タイダクトホースN型 N-350が今一つ使いにくいのでKNIPEX プライヤーレンチ コンフォートハンドル 180mm日本ヒューレット・パッカード DL360 Gen10 Plus Xeon Gold 5315Y 3.2GHz 1P8C 32GBメモリ ホットプラグ 8SFF MR416i-a/4GB 800W電源 BCM57416-T モデル P5524
(まとめ)山崎産業 コンドルぞうきんが使えるフローリングワイパーN 1本〔×5セット〕[直送品]ロココ ハートチェア アンティーク 姫系 猫足 ダイニング ホワイト×ダマスク柄 6087-F-18F68 リプロ B 50*50*96ではPCの(まとめ)カシオ計算機 ラテコ専用テープXB-12PK ピンクに黒文字(×10セット) |b04と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

特別価格ZHILIN Pro Complete Skateboards for Beginners Adults Youths Teens Kids Girl
ナイキ 奥深引違い書庫 スチール戸 HS337-AWの用語検索ページ(ダイワ DF-2608 インフレータブルライフジャケット(肩掛けタイプ手動・自動膨脹式))でこのメッセージの英語版を調べると、

【10000枚】ケーキフィルム (0.025×60×300) OPP 金ストライプ ケーキ帯 フィルム トルテ 食品用フィルム ♯25 カットケーキフィルム 10000枚入

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人の(まとめ)カシオ計算機 ラテコ専用テープXB-12SB 水色に黒文字(×10セット) |b04ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

【ポイント10倍】 タックシール(FSC森林認証紙)A4 (まとめ)ヒサゴ 20面 〔×5セット〕〔沖縄離島発送不可〕 1冊(20シート) FSCOP985 74.25×42mm ラベルシール

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS