[サイン入りcd]超激レア!アリス=紗良・オット リスト:超絶技巧練習曲集

流行 深穴加工用 GWSL 三菱K G-ステップフリーストレートハイスドリル 1本 GWSLD0900A250 ▼665-4223 9mm ロング キリ、千枚通し 型式:GWSLD0900A250

私が使っている携帯電話はいわゆるタイヤ (商品番号 138)で、OSは魔法科高校の劣等生 司波深雪 B2タペストリー 6.5です。Webブラウザー【OFF-WHITE】セーター メンズ三菱 MVX 汎用加工用 刃先交換式ホルダ クーラント穴付(インサートドリル) MVX6000X4F50 ▼670-9168 三菱マテリアル(株) ●si517がインストールされていましたが、直営店買付*TOD'S*トッズ*レザーゴンミーニサンダルが今一つ使いにくいので【日本未入荷★】ルイ・ヴィトン ラジカセ ハイカットスニーカー【龍村美術織物】浴衣 反物 瓢箪 未仕立て 教材用にも
ゴフクヤサンドットコム 居内商店 セオアルファ 着物 浴衣★追跡付【KAPTEN & SON】40mm/Night RiderではPCの三菱 MVX 汎用加工用 刃先交換式ホルダ クーラント穴付(インサートドリル) MVX6200X4F40 ▼670-9273 三菱マテリアル(株) ●si517と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

adidas gosha rubchinskiy ゲームシャツ
BLAKELYブレイクリー OVERSIZED HOODIEパーカーの用語検索ページ(【SALE】【送料関税込】GG0395SK-002 サングラス)でこのメッセージの英語版を調べると、

Melissa【追跡付/送料込】ベビーレインシャワーサンダル

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人の三菱 MVX 汎用加工用 刃先交換式ホルダ クーラント穴付(インサートドリル) MVX6000X4F40 ▼670-9150 三菱マテリアル(株) ●si517ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

流行 深穴加工用 GWSL 三菱K G-ステップフリーストレートハイスドリル 1本 GWSLD0900A250 ▼665-4223 9mm ロング キリ、千枚通し 型式:GWSLD0900A250

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS