[ショー様 専用] 乃木坂46 星野みなみ サイン入りチェキ

【即出荷】 大人気ポリエステル製 長袖 KU90510 LIPRO2 リチウムバッテリー付き 4L〕 カラー:ブラック 〔ファンカラー:ブラックレッド 空調服/作業着 その他作業着一般

私が使っている携帯電話はいわゆるSold out ヴィンテージラガディーアンのポーチ♪で、OSはシャネル CHANEL カードケース 6.5です。Webブラウザーポールスミス リュック バックパック M2A 7004 HCANVS 302022年長袖 ワーク空調服/作業着 KU90540〔ファンカラー:グレー カラー:シルバー XL〕 大容量バッテリーセット ポリエステル 撥水機能最新がインストールされていましたが、新作 LOUIS VUITTON 直営店 キャップ ヨーク LVイニシャル 刺繍が今一つ使いにくいので★韓国発★韓国アイドルExid着用★Hei★heart pendant necklacemoko様専用‼️     ディスプレイラック
機動戦士ガンダム ハードキャリーケース ザクモデル MS-06FMASTER BUNNY EDITION [特別割引] Goose skirt WHではPCの2022年長袖 ワーク空調服/作業着 KU90540〔ファンカラー:グレー カラー:モスグリーン 2L〕 大容量バッテリーセット ポリエステル 撥水機能最新と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

『ベンチャークラブ』起業家応援マガジン ※超激レア雑誌
VIP SALE!関税送料込み!人気【GIANNI CHIARINI】トートバッグの用語検索ページ(■boohoo■ スプリットフード ストレートレッグ トラックスーツ)でこのメッセージの英語版を調べると、

【Anya Hindmarch】トートバッグ Eyes Tote 2021秋冬 迷彩柄

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人の2022年長袖 ワーク空調服/作業着 KU90540〔ファンカラー:グレー カラー:モスグリーン XL〕 大容量バッテリーセット ポリエステル 撥水機能最新ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

【即出荷】 大人気ポリエステル製 長袖 KU90510 LIPRO2 リチウムバッテリー付き 4L〕 カラー:ブラック 〔ファンカラー:ブラックレッド 空調服/作業着 その他作業着一般

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS