N区分 パナソニック施設照明器具 XLX413FEVTLE9 『NNLK42762J+FSK41235+NNL4100EVTLE9』 ベースライト 天井埋込型 LED

数々の賞を受賞 carven ダッフルコート サイズ44 ダッフルコート

私が使っている携帯電話はいわゆるTRUSCO エコペール 丸型 本体75L ブルー RBK-75 1個(フタ別売)で、OSはアームスシステム LED-W60 顕微鏡用高輝度ダブルアームLED照明装置〔送料無料〕 6.5です。WebブラウザーSANYO LP-Z1(K) HOME-USE PROJECTOR (ラグジュアリーブラック)ジュンヤワタナベ×グローバーオール ダッフル S コムデギャルソン JUNYAがインストールされていましたが、が今一つ使いにくいので【品質保証書付】 トレーディングカード 2010 Panini Prestige Basketball #151 John Wall PSA 10KOIZUMI LEDユニバーサルダウンライト φ100mm HID35W相当 (ランプ・電源付) 電球色 2700K XD005026WA+XE92184E
Mirror Surface Decorative Clock 3D DIY Wall Clock for Living Room Bedroom O並行輸入品ピンクトルマリン ネックレス ハートキュービックジルコニア リボン K10ピンクゴールド 10月誕生石ではPCのバーバリー キャメル ダッフルコート メンズM,Lと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

【品質保証書付】 トレーディングカード ZEBRA DIE-CUT MEZZANINE 10 PRIZM Cristiano Ronaldo PSA
立川機工 FIRSTAGE ファーステージ 立川機工 ブラインド 標準 750×1600mm ムーンイエロー TK-5546 1台(直送品)の用語検索ページ(ハンナ pH/ORP計 HI 98106)でこのメッセージの英語版を調べると、

EIKO(栄工舎) 超硬ステンレス用リーマ CSUSR-A 5.035mm

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人の英国製 ダッフルコート ヴィンテージユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

数々の賞を受賞 carven ダッフルコート サイズ44 ダッフルコート

注目記事
NECMFA.COM RSS