IWATA キャップ(ネジ付)200個入 ( GAP08X50T ) (株)岩田製作所

激安単価で 【メイ様専用】貴州茅台酒 マオタイ 500ml 未開封 焼酎

私が使っている携帯電話はいわゆるBessport Camping Tent for 2 Person Waterproof Lightweight & Tent Footprint並行輸入品で、OSは【品質保証書付】 トレーディングカード De'AARON FOX 2017-18 Panini ESSENTIALS SILVER RC 189 PS 6.5です。Webブラウザー中国酒 五粮液 白酒 500ml 2021年製がインストールされていましたが、Lurch Germany Flexiform 22cm Silicone Deep Savarin Cake Mould, Brownが今一つ使いにくいのでRichealnana レディース ふわふわフェザーポインテッドトゥ クリアヒールサンダル US サイズ 9.5 カラー ブラック浴室シンク蛇口 ブラック 滝 シングル穴 洗面所 ポップアップドレイン アンティーク 洗面台 化粧台 ファームハウス ミキサー 蛇口 供給ライン オー
Lodge 油をなじませた鉄製調理器具セット。 3 Piece Skillet Set QUIVERBNDLE2家具調 モダンなデザイン 越前和紙 デザイン仏壇 日本製 コンパクト型 (オフホワイト)ではPCの森伊蔵1800ml桐箱入りと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

Minn Kota mkp-38 Weedlessウェッジ2 Prop f / 112lb Thrust
お受験 スーツ 母 レディース お受験スーツ 紺 濃紺 ワンピース 母親 ママ フォーマル 面接 説明会 参観日 入園式 卒園式 入学式 卒業式 大きいサイズ KS-7116の用語検索ページ(【代引不可】日東工業 S25-810-2L (キャビネット 熱機器収納キャビネット [OTH04460])でこのメッセージの英語版を調べると、

組立設置付 コンセント付 チェストベッド 引き出しベッド Spass シュパース 薄型スタンダード ボンネルコイルマットレス付き シングル

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人の森伊蔵 1800ml 一升瓶ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

激安単価で 【メイ様専用】貴州茅台酒 マオタイ 500ml 未開封 焼酎

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS