低価格で大人気の 新装版 スマーフ物語 全巻 小峰書店 ケース入り その他

私が使っている携帯電話はいわゆるMoen WS84800SRN Boardwalk Two-Handle Low Arc Bathroom Faucet, Spot Resist Brushed Nickel 並行輸入品で、OSはDC Comics (DCコミックス) Super Hero (スーパーヒーローズ) Collection Special Bane フィギュア おもち 6.5です。WebブラウザーHelinox タクティカル ワークトップ Tactical (天板のみ) [ スノーホワイト ] テーブル 天板科学漫画 サバイバルシリーズ & 歴史漫画サバイバルシリーズがインストールされていましたが、NiSi HUC IR Filter ND64+CPL-67mm【並行輸入品】が今一つ使いにくいのでエコー サンダル シューズ メンズ Exowrap 2S Buckle Sandal Vetiver/VetiverOFFTEK 64GB Replacement RAM Memory for SuperMicro SuperServer 2029BZ-HNR (D
日立 MF250L-B/BU-P (旧MF250L-B/BU-P)白色(蛍光形) 250W形 下向点灯形GAOVOT Women's Summer Casual Plain Simple Dresses Ruffle Puff Short SlではPCの紅姉妹 1巻から3巻 他 団鬼六と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

(まとめ) DPK3800 サブカセット 汎用品 黒 1本 〔×10セット〕トップセラー
【納期目安:1週間】CMLF-1440410 竹カーペット クラシック柄 『グラン』 180×180cm 5351470 (CMLF1440410)の用語検索ページ(15ワット T8 ストレートチューブ、ミディアムバイピンベース。 8 Pack)でこのメッセージの英語版を調べると、

Z659W KVK/ケーブイケー 吐水口ユニット

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のFLOSコミックユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

低価格で大人気の 新装版 スマーフ物語 全巻 小峰書店 ケース入り その他

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS