Nutri Ninja BL642 Personal and Countertop Blender with 1200-Watt Auto-iQ Ba

【格安SALEスタート】 EMPORIO ARMANIキーリング キーケース

私が使っている携帯電話はいわゆる時計ワインダー4本、5つの時計収納スペース、LCDディスプレイ、タッチコントロール、内部バックライト。 黒檀+ブラック。送料無料で、OSは化石Q Venture Smartwatch ftw6008 並行輸入品 6.5です。Webブラウザー中古フィギュア [特典付き] 初音ミク Memorial Dress Ver. 「キャラクタPaul Smith ポールスミス キーケース ブラウンがインストールされていましたが、パーティードレス 結婚式 二次会 披露宴 テージ衣装 シンデレラ 演奏会 発表会 黄色 コンサート 花嫁 おしゃれ プリンセスラインが今一つ使いにくいのでDecool Hero 4 Series Surge Building Block Set ブロック おもちゃハマコS.S X-spark 防爆両口スパナ 対辺寸法17*21mm CBSS-1721
特別価格Apache 4.2 Series Camera Bag (Waxed Canvas, Chocolate Brown)好評販売中(まとめ) 酒井化学工業 エアークッション 箱入り 300mm×42m巻 401SSハコイリ 1セット 〔×3セット〕ではPCの新品☆COACH(コーチ)メンズ カーキ レザー キーケースと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

(まとめ)コクヨ クリップボード(K2)A4ヨコ青 K2ヨハ-PS73B 1セット(10枚)〔×2セット〕/新品
コクヨ キーホルダー型名札(KEYSYS) 青 ナフ-S230B 1セット(40個:4個×10パック)の用語検索ページ(レノボ・ジャパン旧IBM 750W 高効率型ホットスワップ電源機構 (200-240V) 00KA097)でこのメッセージの英語版を調べると、

アルカン 二つ折れ財布 メサ アカ

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のクロムハーツ TINY ウォレットユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

【格安SALEスタート】 EMPORIO ARMANIキーリング キーケース

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS