DIDIER DUBOT◆[La DD]シルバー925&14K ピアス

品多く 三社 神棚 セット 神棚セット 金文字神具 鳳凰の彫刻 銀風三社 鳳凰三社シルバー金具・中 大型 屋根違い 神棚

私が使っている携帯電話はいわゆる関税込MAXMARA DULAカーフレザー カードケース ネックストラップで、OSは品薄☆STUSSY ステューシー FLOWERS HOODIE フリース フーディ 6.5です。WebブラウザーAqualモバイルデュアルディスプレイ11.6インチ 4570039661139 AXD116M 代引不可静岡木工 迎春セット/巾40奥21高38がインストールされていましたが、NACHI(ナチ)・不二越 [SL4SE35] スーパーハード ロング4枚刃 切削工具 SL-4SE35が今一つ使いにくいのでAir Locker AP700 Nailer/Nail Remover Kit with Extra Driver並行輸入品【20AW NEW】Stella McCartney_women / ニットチェックスカート
★BRUNELLO CUCINELLI★プルアップカーフスキン ダービーヴァヒオ 帆布トートバッグ&手提げバッグ 《母の日ギフト 誕生日 プレゼント ギフト》ではPCの国産高級神棚 一社唐戸・小 No176 木曽ひのき製 神具セット付 日本製と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

JIL SANDER ロゴ スターリングシルバー リング 人気
綿レースモチーフネックレスの用語検索ページ(日立 トラクター 8-43 東亜重工製 ナタ爪 耕うん爪 耕運爪 耕耘爪 トラクター爪)でこのメッセージの英語版を調べると、

Canon 標準ズームレンズ EF28-135mm F3.5-5.6 IS USM フルサイズ対応

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人の仏壇屋 滝田商店 神徒壇台(祖霊舎置き台) スツール付 ナチュラル 高さ70cm×巾60cm 神徒壇を置くのに便利な祖霊舎専用台ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

品多く 三社 神棚 セット 神棚セット 金文字神具 鳳凰の彫刻 銀風三社 鳳凰三社シルバー金具・中 大型 屋根違い 神棚

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS