新作 BottegaVeneta レザーベルト お洒落なワンポイントの差し色

人気の Can Am Defender hd8?hd10取り外し可能ストレージボックスUpper OEM新しい# 715004344 生活雑貨

私が使っている携帯電話はいわゆるEMILLID BAHAMA (エミリッドバハマ) EB-901 アイアン 5-Pw N.S.PRO 950GH neoシャフトで、OSは【Christian Louboutin】Louis Junior Orlato 6.5です。Webブラウザーエバニュー EVERNEW 滑止付スポンジマット 9号 120×300×6cm 送料無料 EKM293Oatey 78014?PVC屋根ドレインwithプラスチックドーム、4インチがインストールされていましたが、ゴローズ goro's GB-14/SVフラワーコンチョ 中古 GZ11が今一つ使いにくいのでTETSUKO 銅(金属切板銅板タフピッチ) C1100P t0.2mm W500×L1100mm B086HRD938爽やかカラー♪★CHANEL 2.55 ジップ コインパース
FORTNUM&MASON★日本未入荷!Helen Beard 2匹の猫と蝶のマグUV空気洗浄機 空間コンパクト UV 効果 携帯 ペット 空間除菌 静音【送料無料】belulu Portable UV Air PuifierではPCの特別価格Twitch Adventure Duffel-Backpack Combo好評販売中と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

【SALE】BDY★エルサ★シルバーダイヤモンドピアス0.20
イスカル ドゥーグリップ 突っ切り加工用チップ DGN/DGNC/DGNM-C IC908 DGNM 3202C IC908 ▼114-0340 イスカルジャパン(株) ●o585の用語検索ページ(特別価格VtuAOL Casual Outdoor Fleece Padded Vest for Men Stand Collar Sleeveless Ja好評販売中)でこのメッセージの英語版を調べると、

1M USB C MALE TO C MALE 3A

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のMevotech H515036ホイールベアリングとハブアセンブリユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

人気の Can Am Defender hd8?hd10取り外し可能ストレージボックスUpper OEM新しい# 715004344 生活雑貨

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS