新作 布団カバーセット セミダブル 4点セット 秋冬用 布団セット 敷き布団カバー 北欧風 布団カバー 厚手起毛 暖かい 秋冬 プレゼント 柔らかい フランネル

代引き手数料無料 【基本宅配便送料無料】 『蓄熱式コードレス 電気あんか ぬくぬく 専用カバー付き 』 充電式、電源式あんか

私が使っている携帯電話はいわゆるJD BUG MS-101AB ブルーで、OSはBurton Kids Crown Weatherproof Full-Zip Fleece, Foxglove Violet/Orchid Bouq 6.5です。Webブラウザー直火専用 土鍋 花 三島 11号 高耐熱土鍋 6〜7人用 日本製/萬古焼 銀峯JQB ポータブル電源 100Wh 大容量27000mAh 家庭アウトドア両用バックアップ電源 (AC100W 瞬間最大120W)/DC/USB出力がインストールされていましたが、コロンビア Columbia レディース ジャケット アウター Lodge Baffled sherpa jacket in burgundy バーガンディが今一つ使いにくいのでMen Warm Beanie Winter Thicken Hat and Scarf Two-Piece Knit Windproof Cap,W925スターリングシルバー キュービックジルコニア Cz フィリグリー エナメルトップ キー ロケット ペンダント チャーム ネックレス シ
Kingston Brass KS3605PL Restoration 4-Inch Centerset Lavatory Faucet with Porcelain Lever Handle, Oil Rubbed Bronze 並行輸入品啓文社製作所|KEIBUN 複合蒸気式出芽器 棚パネル付き KT-N240LAB-T 収納箱数:棚方式120箱|法人様限定ではPCの【送料無料】ホットマルチヒーターと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

(まとめ)コクヨ ホワイトボード(マグボ) マグネットシートタイプ 行動予定表 W370×H600mm FBH21KW 1枚(×3)
(まとめ) コクヨ NC複写簿(ノーカーボン)合計請求書 B6ヨコ型 2枚複写 50組 ウ-329 1冊 〔×30セット〕〔沖縄離島発送不可〕の用語検索ページ(CTD型 高消音タイプ 4m Φ375)でこのメッセージの英語版を調べると、

LCD Monitor for 20-inch Intecolor WR3102-00R CRT, E2101, E40003

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人の【日本理工】遠赤ホットパック(カバーなし) 遠赤外線セラミックシートユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

代引き手数料無料 【基本宅配便送料無料】 『蓄熱式コードレス 電気あんか ぬくぬく 専用カバー付き 』 充電式、電源式あんか

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS