印鑑セット/実印・銀行印2本セット/本ワニ(横背)付-S-彩樺-15mm12mm/熟練職人の手彫り仕上げ

年末のプロモーション 一般サッカーゴールネット 寺西喜 ポリエチレン <2021CON> KT-479 12cm目 有結節 2張1組 黒色 440T/54本 サッカーネット 在庫状況:注文前にお問い合わせください

私が使っている携帯電話はいわゆる【8月予約】アイドロン 1/43 ニッサン フェアレディZ バージョンST 2023 JP セイランブルー/スーパーブラック 完成品ミニカー EM647Aで、OSは(まとめ) セキセイ シスブロック 中 ホワイトSBK-9002W 1個 〔×30セット〕 6.5です。Webブラウザーベッセル VESSEL GT-NY10 スライドエアーニッパーヨコ型 GTNY10 ポイント10倍トーエイライト サッカー 一般サッカーゴールネット・四角目(2張1組) B-2481 <2021CON>がインストールされていましたが、★★サンワサプライ 有線マイクワイヤレス化アダプタ MM-SPHMWAD★★が今一つ使いにくいので共栄ゴルフ/TJ STAR THREE スタースリー トラディショナルモデル ウェッジ/NSプロ モーダス3 システム3 ツアー125 エヌエスプロ/タクミジャパン takumi kyoei特別価格YUSKO クリップライト デスクライト 読書に適しています 黒色好評販売中
センターテーブル 幅100cm 奥行50cm 木製 天然木 収納付き引き出し収納 ローテーブル ソファーテーブル リビングテーブル 長方形 座卓 在宅勤務 リモートワーク【メール便選択可】ナチ AQDEXOH15D0880 アクアドリルEX オイルホール 15D 1本 NACHI 不二越ではPCの少年用 スタンダードタイプサッカーゴールネット 2枚組 110dT/240本 12cm四角目 ブラック 日本製 特注サイズ承ります football netと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

K18 ホワイトゴールド 一粒 大粒 天然 ターコイズ トルコ石 シンプル ネックレス 18金 ゴールド メキシコ産 上質天然石 手巻き加工 品質保証書付
KVK 一時止水付2ハンドルシャワー(240mmパイプ付)(寒冷地用) KF141WEXNR2の用語検索ページ(MK 枠付トロッシャー重量車 150mm L型 C1150150)でこのメッセージの英語版を調べると、

テンパール工業 TETI-203 接地端子盤 屋内用)

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人の寺西喜 一般サッカーゴールネット ポリエチレン 440T/54本 緑色 2張1組 有結節 12cm目 KT-408 <2021CON>ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

年末のプロモーション 一般サッカーゴールネット 寺西喜 ポリエチレン <2021CON> KT-479 12cm目 有結節 2張1組 黒色 440T/54本 サッカーネット 在庫状況:注文前にお問い合わせください

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS