FENDI☆ フェンディ フロー レザー ロートップスニーカー

【ギフ_包装】 キヤノン(キャノン) 純正インク PFI-306B ブルー (6665B001) (直送品) 詰め替えインク

私が使っている携帯電話はいわゆるゼータガンダム ヘッドです、で、OSは大人気!要在庫確認☆Nike React Infinity Pro 6.5です。Webブラウザーセオリー theory 2021ss ワイドパンツ リネン くすみブルー(まとめ) キヤノン インクカートリッジXKI-N11Mマゼンタ【×10セット】がインストールされていましたが、値下げ! フェラガモ ガンチーニ コンパクトウォレットが今一つ使いにくいので【模写】土方稲嶺/猛虎図/江戸中・後期/掛軸☆宝船☆3825 Jキラリ欲しい★ガマ口コインケース★ヴィヴィアン★現品限送料込
【バレンシアガ】◆22ssトレーナーエヴァ ポスター 劇場版 Q カヲル シンジではPCのCanon 純正 インクカートリッジ BCI-371XL(BK/C/M/Y/GY)+370XL 6色マルチパック 大容量タイプ 【L判写真用紙30枚付】BCI-371Xと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

PRADA スウェット シンプルTシャツ チャコールグレー コットン
【21AW NEW】MONCLER_men/ Fussa ロングダウンジャケット /BLACKの用語検索ページ(yoshio kubo ヨシオクボ ダッフルコート 日本製 サイズ2)でこのメッセージの英語版を調べると、

エルメス★直営店 サンダル エレクトラ 90

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人の(まとめ) 三菱鉛筆 油性ボールペン替芯 0.7mm 赤 ジェットストリーム 150・250シリーズ用 SXR7.15 1セット(10本)ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

【ギフ_包装】 キヤノン(キャノン) 純正インク PFI-306B ブルー (6665B001) (直送品) 詰め替えインク

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS