関税無 BOTTEGA 個性的デザイン♪ マネークリップ付 二折り 財布

経典ブランド エバーグリーン(EVERGREEN) E.G.フリースブルゾン LL ネイビー/ブラック グリップ

私が使っている携帯電話はいわゆる22SS ロンハーマン別注 ディッキーズ Cotton Work Pantsで、OSはNike Skate Hoodie Nike SB フーディ 6.5です。WebブラウザーNEIGHBORHOOD × WIND AND SEA TOWER BOX≪純正部品・パーツ≫ シマノ 鱗海 アートレータ 1.5号 530 #5番 (元竿) 【ショップレビューを書いて次回使える送料無料クーポンGET】がインストールされていましたが、アンダーカバー FUCK柄ジャケットが今一つ使いにくいのでメンズ☆HUF アロハシャツ Tシャツ ハフ ゆるだぼ ストリート系スケボー美品
Maurizio Miri BRUNILDE2294046820【送料無料】テレビボード TVボード センターテーブル ローテーブルではPCの≪純正部品・パーツ≫ シマノ アドバンフォース NB 早瀬 90NB #08番 (元竿) 【ショップレビューを書いて次回使える送料無料クーポンGET】と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

【大人気!】GANNI☆レザーカーウォッシュミニスカート
LouisVuitton ジッピー・ウォレットの用語検索ページ(ラコステチェスターコート)でこのメッセージの英語版を調べると、

即発*viviennewestwood*NEW ADVAN 二つ折り財布

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人の≪純正部品・パーツ≫ シマノ スペシャル 競 (きそい) MI HK H2.5 90-95HK ♯09番 (元竿) 【ショップレビューを書いて次回使える送料無料クーポンGET】ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

経典ブランド エバーグリーン(EVERGREEN) E.G.フリースブルゾン LL ネイビー/ブラック グリップ

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS