Nike AIR JORDAN 11 RETRO LOW BRIGHT CITRUS

【超ポイント祭?期間限定】 位牌 3.5寸 二重呂門位牌 高級位牌 本金粉 仏壇 仏具 仏像 塗位牌 唐木位牌 送料無料 位牌 レビュー:記入する【200円値引※注文後弊社にて金額を修正致します】

私が使っている携帯電話はいわゆるツイステ 1/8スケールフィギア レオナ・キングスカラーで、OSは【ロエベ】ジュエル プリント Tシャツ (コットン) 6.5です。Webブラウザー【完動美品】Olympus AF1 twin 2単焦点カメラ位牌 名入れ1名様分無料 春日楼門<国産> 5.0寸 高さ23.9 幅11.3 奥行5.1 札幅6.2cm 塗り位牌 純綿分(本金粉)がインストールされていましたが、モレリアm8Japan 26.5が今一つ使いにくいのでジョーマローン ミッドナイト ムスク&アンバー コロン 100ml【WHAT IT ISNT】エンジェル オックスフォード シャツ グレー
On Loewe Wmns Cloudventure オン ロエベ クラウドヴェンチャーsacai インナーダウン付きダッフルコートではPCの位牌 繰り出し位牌 前金二重回出 3.0寸  本金箔仕上 先祖代々之霊位 高級位牌 仏壇 仏具 仏像 塗位牌 唐木位牌 格安 安い 送料無料と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?


★入手困難★KITH FLAME TEEの用語検索ページ(PS「スーパーヒーロー作戦」販促用B2サイズポスター(非売品・新品・1998年))でこのメッセージの英語版を調べると、

LOEWE Anagram trifold wallet【アナグラム】ミニ財布 ブルー系

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人の位牌 彫刻又は書き戒名 二霊位付 春日位牌 3.5 3.5寸 3.5号 すとうのお位牌ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

【超ポイント祭?期間限定】 位牌 3.5寸 二重呂門位牌 高級位牌 本金粉 仏壇 仏具 仏像 塗位牌 唐木位牌 送料無料 位牌 レビュー:記入する【200円値引※注文後弊社にて金額を修正致します】

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS