Satechi V2 マルチ USB-C ハブ 8-in-1 PD 4K HDMI(60Hz) イーサネット USB-C充電 SDカードリーダー USB3.0ポートx3 (スペースグレ

割引クーポン 全身ミラー スタンドミラー ミラー (ブラウン) MD-7740BR アンティーク調 かわいい おしゃれ ミラー 姿見 スタンド鏡 ミラースタンド スタンドミラー、姿見 北海道·沖縄·離島は別途送料あり(見積もり後連絡):了解した

私が使っている携帯電話はいわゆるWestad ウエスタッド#1798 1’-0” 木製室内ドア ガラス付 輸入住宅で、OSはテーパードパンツ メンズ 裾ロールアップ チノパンツ ロングパンツ スキニーパンツ 九分丈パンツ アンクルパンツ 無地パンツ 2020春新作 6.5です。Webブラウザー【ネコポス不可】VANSON バンソン フラップショートウォレット ブラック VP-115-12【A】【キャンセル・返品不可】アクリル板 ビリジャン 3mm w 横 920 × h 縦 1850mm ソリッド 1764 大型サイズ 法人宛・個人宛で送料が異なりますがインストールされていましたが、[正規品] RIEDEL リーデル グラス コニャック用 ペアセット ヴィノム コニャックグラス 170ml 6416/71が今一つ使いにくいので着物袴セット ジュニア用へ直し144cm〜150cm 豪華絢爛 着物生地は日本製 袴と縫製は海外 新品 (株)安田屋 p562156396ガラス表札 ネームプレート スヌーピー(SNOOPY) ピーナッツコレクション SPSGM-A-3 丸三タカギ 激安表札
【発送2営業日】ダニエルウェリントン 腕時計 ICONIC LINK EMERALD 28 ローズゴールド DW00100421 グリーン[デサントゴルフ] 半袖シャツ DGMPJA09 メンズ NV00(ネイビー) 日本 M (日本サイズM相当)ではPCのアクリル板 パープル 3mm w 横 920 × h 縦 1850mm クリアー 1374 大型サイズ 法人宛・個人宛で送料が異なりますと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

ミツギロン トリケード 15P 連結タイプ 540×150×112 TC-B15 1本
Ultimate Ryan's World 塗り絵アートセット 男の子用 ステッカー付き 250枚以上 並行輸入 並行輸入の用語検索ページ((まとめ) TANOSEE Zファイル(PP表紙) A4タテ 100枚収容 背幅20mm イエロー 1冊 〔×30セット〕)でこのメッセージの英語版を調べると、

BOSCH GDX18V-1800CN 18V Brushless Impact Baretool 並行輸入品

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のアクリル板 レモンクリア 3mm w 横 920 × h 縦 1850mm クリアー 1360 大型サイズ 法人宛・個人宛で送料が異なりますユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

割引クーポン 全身ミラー スタンドミラー ミラー (ブラウン) MD-7740BR アンティーク調 かわいい おしゃれ ミラー 姿見 スタンド鏡 ミラースタンド スタンドミラー、姿見 北海道·沖縄·離島は別途送料あり(見積もり後連絡):了解した

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS