【EARP EARP】Dot flower bear-mint PCポーチ 13インチ

【高価値】 2500lm 320°照射/LED蛍光灯直管形G13/40W形120cm対応 両側給電(昼白色5000K, 室内 会社 倉庫 40W形10本)事務所 LED電球、LED蛍光灯

私が使っている携帯電話はいわゆる22 Gauge Cubic Zirconia Curve Stud Nose Ring in 14k Yellow Gold 2mm byで、OSは[並行輸入品] ECKO Unltd エコーアンリミテッド ダウンベスト (ブラック) 6.5です。Webブラウザーミカサ(MIKASA) サッカーボール 5号球 日本サッカー協会 検定球 ALMUNDO(アルムンド) 一般・大学・高校生・中学生用NEC 高周波点灯専用蛍光ランプライフルックスリム 環形 20W形 3波長形 昼光色 FHC20ED 1セット(5本)がインストールされていましたが、い草カーペット リーフ柄でシルエット調 「若菜」 ブラウン 江戸間6畳 261x352cm 防ダニ・防カビ加工が今一つ使いにくいので油彩画 洋画 (油絵額縁付きで納品対応可) P3号 「赤富士」 島本 良平セリーヌ★スモールトリフォールド 三つ折り財布 blue arctic
☆人気☆【VOLVIK】☆レディース ベーシックキュロットスカート新品Bon Tool 22-840 Flexo Single Keyed Darby - Mag 42"ではPCの★★(まとめ) アイリスオーヤマ LED電球60W E26 ボール球 電球 LDG7L-G-6V4〔×5セット〕★★と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

セットアップOK◆キス◆L/S Lax Tシャツ ロゴ 長袖 上質 洗練
Winmau Mega スタンダード スカル スケルトン 死者の日 75ミクロン ストロング スタンダード ダート フライト (1セット)の用語検索ページ(Yogree Resistance Bands - 12-Piece Set Includes 5 Exercise Tubes, Door Anch)でこのメッセージの英語版を調べると、

Ledlenser P6R 作業用 充電式 懐中電灯 プロ用 LEDライト ブラック_並行輸入品

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人の直管型ledランプ 40w形 120cm ledベースライト 口金G13 36w ledに変えるには 直管型led蛍光灯 交換 工場用led照明 天井 5760lm【特売4本・色選択】ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

【高価値】 2500lm 320°照射/LED蛍光灯直管形G13/40W形120cm対応 両側給電(昼白色5000K, 室内 会社 倉庫 40W形10本)事務所 LED電球、LED蛍光灯

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS