オーデリック OC257149R シャンデリア 調光 調光器別売 LED一体型 電球色 オフホワイト

最新エルメス alexandre de paris アレクサンドルドゥパリ カメリア その他

私が使っている携帯電話はいわゆるCorsair HX1200 1200W PC電源ユニット 80PLUS PLATINUM PS677 CP-9020140-JPで、OSはホビー Barbie バービー My Favorite Career Vintage ヴィンテージ Student Teacher Barbie doll ドール 6.5です。WebブラウザーABCCANOPY タープテント ワンタッチ サイドシート4枚 虫除け対策 バグガード メッシュスクリーン 蚊帳 横幕 3m ア特価 アレクサンドルドゥパリ 3点+シュシュがインストールされていましたが、PTN011 1号テント用透明防炎糸入三方幕 規格:1号(1.5坪)テント用が今一つ使いにくいのでHP D4360 DeskJet Printer 並行輸入品HP Pavilion Desktop PC AMD Ryzen 5 4600G Processor 6-core with Radeon Grap
ds-2430265 TRUSCO Wスリング Bタイプ 片端シンブル入 12mm×2.5m GRB-12S2.5 1本 (ds2430265)Ft566471 ルイ・ヴィトン ブリーフケース ビジネスバッグ PDV PM ダミエ グラフィット N41478 メンズ LOUIS VUITTON 中古【質みなみ・二又瀬店】ではPCのフェンディ バレッタと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

Firmoo レディース カラー: マルチカラー好評販売中
S〜4L|アイズフロンティア|春夏作業服|作業着|超消臭ストレッチ3Dワークジャケット・カーゴパンツ 上下セット(クロムグリーン) 5190C・5192Cの用語検索ページ()でこのメッセージの英語版を調べると、

不二越 プラチナオイルホールドリル(7D用) PLOH7D8.6

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のアレクサンドルドゥズワリ バレッタユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

最新エルメス alexandre de paris アレクサンドルドゥパリ カメリア その他

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS