ミヤナガ PCALC70R ALCコア/ポリ SDSセット 70

公式の店舗 BARNEYS NEWYORKのサンダル サンダル

私が使っている携帯電話はいわゆる角底袋 未晒無地紺 No.12 1000枚入 #004053201 ケース販売 取り寄せ品 シモジマで、OSはヴァンズ VANS レディース スニーカー シューズ・靴 Trip Outdoors ComfyCush Era Shoes MULTI 6.5です。Webブラウザー暖かい ロングコート レディース 中綿 ダウンコート ダウンジャケット 中綿コート 冬 女性用 軽量 防寒 おしゃれ かわいい 撥水 ダウン 冬服 防寒着 ロングジミーチュウ パンプスがインストールされていましたが、特別価格KBrakes HiStops Drum Stand Anchors - The best in drum kit slide prevention 好評販売中が今一つ使いにくいのでダンボール 段ボール箱 ゴミ箱 45リットル 屋外 カン用 50箱 |335×220×520mm(0346)Falcon TV board 伸縮型ローボード 102018 [26]
ESSENTIALS Reflective Lounge Pants Mens Bottoms Black 2020SS エッセンシャルズ リフレクティブ ラウンジ パンツ メンズ ボトムス ブラック 2020年春夏新作壁掛け時計 掛け時計 振り子時計 輸入時計 ギフト プレゼント 輸入インテリア ドイツではPCの試着のみ未使用 極美品 シャネル スポーツサンダル レザー サイズ36Cと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

【送料無料】 SANEI シングル混合栓 K27CD-13
CELLAR TEMP ワイン冷却球体 ケース付き ワインを冷たく保ちます ワイン愛好家 ワインアクセサリー ローズ ホワイト 赤ワインへのギフト ( 並行輸入品の用語検索ページ(カステルバジャック CASTELBAJAC メンズ フード付きエナメルダウンブルゾン (アウトレット30%OFF) 通常販売価格:42900円)でこのメッセージの英語版を調べると、

日立ツール 4NKLC26 NKロング刃EM

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人の美品❤️ルブタン カタクロウ サンダル 36(約23cm)48600→ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

公式の店舗 BARNEYS NEWYORKのサンダル サンダル

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS