自由丁番 N-127W

上品な 硬式オーダーグローブ グローブ

私が使っている携帯電話はいわゆる扇子 せんす 白竹堂 A MAN of ULTRA 「ウルトラレリーフファン ダダ」 送料無料で、OSはMORN CREATIONS(モーンクリエイションズ) ミミズクポーチ OW-105 ブラック 6.5です。WebブラウザーAO Saratoga Sunglasses - Black - True Color Gray AOLite Nylon Lenses - Polarized - 52-19-145 並行輸入品左利き用!ミズノ 硬式キャッチャーミット 大人用 新品未使用 野球グローブ 新品がインストールされていましたが、キャプテンスタッグ(CAPTAIN STAG) テント タープ ヘキサタープ [4-6人用] 【サイズ400×420×H220cm】 UV・PUが今一つ使いにくいのでGaliyen 聖ヨセフと子 イエス像 8インチ 聖ヨセフの樹脂フィギュア カトリック 宗教ルネッサンスコレクション デコレーション利尻カラーシャンプー&利尻カラーケアコンディショナーお徳用サイズセット(ブラック)
om4 SC - ST 40 / 100g 50 / 125マルチモードDXファイバーケーブル 55 Meter FCDUS239v8853Octopus-Hook-Fishing-Beak-Circle-Hooks-Freshwater-Red-Black-100-50 PacではPCの屋外未使用品 ナイキ 硬式用 内野手用 グラブ 482と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

ダイワ(DAIWA) ロッド 21 エメラルダス MX 86MH・N
浄化槽工事業者登録票 緑/茶の金枠x金ステンレス W572×H421mm 選べる書体 枠 UV印刷 ステンレス 標識 看板 取引業者 短納期jokaso-newGRの用語検索ページ()でこのメッセージの英語版を調べると、

B & Wトレーラーヒッチ GNRK1313 グースネックヒッチ

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のWilson ウィルソン 軟式 グローブ 大人用ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

上品な 硬式オーダーグローブ グローブ

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS