添い寝ベッド ベビーベッド 持ち運び 蚊帳 新生児 出産祝い 赤ちゃん 添い寝 キャリーバッグ付 マット付き 多機能 軽量 コンパクト

上品な ローソングス グローブ 左用 軟式 グローブ

私が使っている携帯電話はいわゆるリクシル 彩風 CR型 リモコン式 間口 3640×出幅 2000 熱線遮断・アクア レッド系で、OSはチームゴルフ Team Golf ユニセックス ゴルフ ヘッドカバー Virginia Tech Hokies Single Apex Headcover 6.5です。WebブラウザーDita Heartbreaker 22027-E-CLR-GLD-56-Z サングラス クリスタルクリア - 12K ゴールド 56mm 並行輸入品限定モデル再販無しミズノプロ硬式内野手用HAGA野球バットスパイクグローブグラブがインストールされていましたが、(未使用 展示品)ボッテガヴェネタ BOTTEGAVENETA ラムスキン イントレチャート 2WAY 斜め掛け ショルダー ビジネスバッグ ブリーフケース 書籍バッグ 405557が今一つ使いにくいのでPandora Letter U Charm Sterling Silver 797475624-910 カクダイ 水栓柱パン(丸型) KAKUDAI
セット買いアイリスオーヤマ サーキュレーター アイ 静音 上下左右首振り 24畳 パワフル送風 DCモーター リモコン付き ホワイト P【SWITCH】 CLOUD SOFA 2.5P S-SERIES-2 (クラウド ソファ 2.5人掛 S-シリーズ-2) 【送料無料】 【SWP10B】ではPCの【限定販売】復刻ビッグエム波賀製品ミズノプロ軟式グローブグラブと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

デジタルカウンターリール付イカメタルセット(ikametal-005)|イカメタル GIM-592(全長5.9ft)
Momentレンズトラベルケース レンズ4個収納可 旅行 キャリーケース 頑丈 大事なレンズの保護と携帯にの用語検索ページ()でこのメッセージの英語版を調べると、

新富士 プロパンバーナー SS-1

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人の硬式 アンダーアーマー内野用グローブ レアユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

上品な ローソングス グローブ 左用 軟式 グローブ

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS