コマンドー シャツ トップス レディース Butter Turtleneck Bodysuit BDS103 Midnight

クリスマス特集2021 パーリーゲイツ 22SS 今季 ドビーストレッチ スカート サイズ1 新品 本物 ウエア(女性用)

私が使っている携帯電話はいわゆるEnvelor Home and Garden 抗疲労商業ゴムドアマット耐久レストランキッチンノンスリップバー排水ユーティリティフロアマット屋内屋外ウで、OSはモンクレール MONCLER ダウンジャケット MYOSOTIS 大きいサイズあり ブラック myosotis-1a00097-53334-999 6.5です。Webブラウザーコクヨ品番 K04-D028-E6011 アメニティ用家具 コーデ チェア 張りぐるみ W610xD535xH720xSH450 コーデ人気即完売 パーリーゲイツ セットアップがインストールされていましたが、送料無料 アンティーク電話機 レトロ電話機 有線電話 回転ダイヤル式電話機 アンティーク風 レトロインテリア ヨーロッパ風(20010916)が今一つ使いにくいのでい草 キッチンマット/台所マット 〔グレー 約43×180cm〕 長方形 日本製 防滑 抗菌 防臭加工 弾力性 『お花畑』〔代引不可〕ホールソー メタコアマックス50(ワンタッチタイプ)MX50-53.0 超硬ホールソー ユニカ(株)
〈新品〉Momentus ゴルフ 2ボール スイングトレーナーXHDATA D-808 FM/AM/SW/LW AIR SSB DSP RDS 高感度受信ポータブルラジオ オートオフ機能付き内蔵充電池電池式ワールではPCのマスターバニー レディース スカート 白 人気! 可愛い♪ サイズ1 【新品】と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

(まとめ)アステージ セパレートバスケット #75 SPB-75C クリア〔×5セット〕
純正 GM パーツ 15124827 運転席側ミラー 外側背面の用語検索ページ(Game of Crowns Board Game  好評販売中)でこのメッセージの英語版を調べると、

星の形 一粒 指輪 ペリドット プラチナ900

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のワンピース アルチビオ サイズ40ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

クリスマス特集2021 パーリーゲイツ 22SS 今季 ドビーストレッチ スカート サイズ1 新品 本物 ウエア(女性用)

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS